검색어: chambellans (프랑스어 - 영어)

la restauration de la chapelle des chambellans (xiiième)
the restoration of the chamberlains’ chapel (13th century)

alors deux ou trois chambellans se penchèrent vers lui aux fenêtres.
and two or three eunuchs looked out at him.

etat de la cérémonie se compose de beaucoup de cérémonies et de chambellans.
ceremony state consists of a lot of ceremonies and chamberlains.

il en subsiste la chapelle privée qui leur était réservée : la chapelle des chambellans.
all that remains is their own private chapel: the chamberlains’ chapel.

les chambellans, qui ont reçu un pouvoir strict de tsunayoshi, se voient retirer tout ce pouvoir.
the chamberlains, who were given strict power by tsunayoshi, had all power withdrawn from their hands.

15 il prendra la dîme de vos semences et de vos vignes, et la donnera à ses chambellans et à ses serviteurs.
15 he will take one tenth of your seed, and of your vineyards, and give it to his officers, and to his servants.

et le cortège poursuivit sa route et les chambellans continuèrent de porter la traîne, qui n'existait pas.
and the chamberlains walked with still greater dignity, as if they carried the train which did not exist.

avec ses chambellans, sa pompe et ses réceptions aux tuileries, il a donné une nouvelle édition de toutes les niaiseries monarchiques.
with his chamberlains and his pomp and his receptions at the tuileries, he simply furnished a new edition of all the stuff and nonsense of the monarchy.

19 les ministres de juda et les ministres de jérusalem, les chambellans, les sacrificateurs, et tout le peuple du pays qui sont passés entre les morceaux du veau,
19 the officials of judah, the officials of jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people of the land who passed between the parts of the calf.

2 après que le roi yekonia, la reine-mère, les chambellans, les ministres de juda et de jérusalem, les charpentiers et les serruriers soient sortis de jérusalem.
2this was after king jeconiah [also called coniah and jehoiachin] and the queen mother, the eunuchs, the princes of judah and jerusalem, the craftsmen and the smiths had departed from jerusalem.

les grands-ducs et leurs aides de camp, les chambellans de service, les officiers du palais présidaient eux-mêmes à l'organisation des danses.
the grand-dukes and their aides-de-camp, the chamberlains-in-waiting and other officers of the palace, presided personally in the arrangement of the dances.

chambellan de s.m.la reine
gentleman-in-waiting to h.m.the queen