검색어: charges mensuelles (프랑스어 - 영어)

des charges mensuelles de substances nocives;
the mass loading of deleterious substances;

tous les condominiums exigent le paiement des charges mensuelles de copropriété.
all condominiums have requirements for the payment of monthly condominium fees.

chaque propriétaire paie sa part de ces coûts au moyen des charges mensuelles de copropriété.
each owner shares in these costs by paying a monthly condominium fee.

pour comptabiliser les charges mensuelles au titre des frais relatifs aux avantages sociaux des employés.
to record the monthly charge for employee benefit costs.

les résidents sont responsables des charges mensuelles pour les parties en commun et les services du bâtiment.
residents are responsible for monthly charges for common areas and services in the building.

• il augmente la charge de vos obligations mensuelles.
• increases your monthly obligations.

l'article 20 a aussi été modifié pour inclure le rapport des charges mensuelles et trimestrielles par toutes les mines.
section 20 has also been amended to require the reporting of both monthly and quarterly loading by all mines.

location mensuelle sans ménage, charges et frais d'agence
monthly rental without cleaning, supplies and agency fee.

• la vente à tempérament augmente la charge de vos obligations mensuelles.
• they increase your monthly obligations.

les charges mensuelles moyennes s'étendent de 1,2 - 3 fois la moyenne annuelle, selon le métal et l'exutoire.
maximum monthly loadings range from 1.2 times the annual average to 3 times the annual average, depending on the metal and outfall.

21. s'agissant du coût, les gouvernements peuvent intervenir pour que les coûts d'installation et les charges mensuelles restent à un niveau raisonnable.
21. as far as affordability is concerned, governments can act to ensure affordable upfront installation costs as well as affordable monthly charges.

réunions mensuelles de haut niveau avec les organismes sierra-léonais chargés de la sécurité
monthly high-level meetings with security agencies of the government of sierra leone

ils peuvent épargner à moyen terme avec un financement ou une promotion subventionné au niveau national plus d'argent qu'elle investir et des charges mensuelles réduire immédiatement.
with a nationally subsidized financing or promotion they can medium-term more moneys have saved than them invest and monthly loads have immediately reduced.

:: réunions mensuelles visant à apporter un appui technique à 15 comités locaux chargés de la sécurité
:: provision of technical support to 15 local security committees through monthly meetings

1998 pour tous les produits chimiques. les charges mensuelles moyennes s’étendent de 1,2–3 fois la moyenne annuelle, selon le métal et l’exutoire.
dry deposition rates are characterized by a strong diurnal cycle and are intrinsically linked to ambient air concentrations.

ainsi, dans tous les cas où le résultat analytique est sous le seuil de détection, une valeur d'une demie du seuil de détection devrait être utilisée lors des calculs des concentrations moyennes et des charges mensuelles.
therefore, it is now proposed that in all cases where the analytical result is less than the actual mdl, a value of one-half the actual mdl be used in the calculations of monthly mean concentrations and mass loading.

le sous-groupe du comité consultatif a donc décidé d'axer ses travaux sur la construction de locaux communs dans les pays où le coût de la vie est élevé afin de réduire les charges mensuelles et de faciliter le regroupement des structures administratives.
the jcgp subgroup has thus decided to focus the reform on the establishment of common premises in high-cost countries, where new premises would result in lower monthly charges and facilitate the consolidation of administrative infrastructures.

d'autres ont choisi la prostitution ou ont cédé à des avances sexuelles non désirées pour garder leur logement, pour payer les charges mensuelles comme le chauffage et l'électricité, ou pour acheter de la nourriture.
a number of young women on the reduced rate engaged in prostitution, or accepted unwanted sexual advances to try to keep their apartments, to pay monthly expenses, such as heat and electricity, or to buy food.

ce changement n'a pas d'incidence sur le montant total des transferts fiscaux pour la période d'avril 2008 àmars 2009,mais il aura un effet sur les charges mensuelles et sur les soldes budgétaires mensuels.
this restatement will not have animpact on the total amount of fiscal transfers recognized for the april2008 to march2009 period, butwill have an impact on monthly expenses and the monthly budgetary balance.

il n'est pour le moment pas clair dans tous les cas de quelle façon les concentrations moyennes et les charges mensuelles sont calculées, advenant qu'un ou plusieurs résultats soient sous le seuil de détection de la méthode utilisée lors de l'analyse.
at present, it is not clear in all cases how monthly mean concentrations and monthly loading are calculated in the event that one or more results are less than the method detection limit (mdl) used for the analysis.