전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
charlize theron est également favorable au mariage homosexuel et a participé à une manifestation de soutien qui a eu lieu en californie, le 30 mai 2009.
theron is a supporter of same-sex marriage and attended a march and rally to support that in fresno, california, on 30 may 2009.
la nomination de l'actrice charlize theron au titre de messagère de la paix chargée de promouvoir les efforts faits pour mettre fin à la violence contre les femmes a fait beaucoup de bruit.
the appointment of actress charlize theron as a united nations messenger of peace, tasked with promoting efforts to end violence against women, was a story that received considerable attention.
un nouveau messager de la paix, charlize theron, a été désigné afin d'appuyer la campagne du secrétaire général pour mettre fin à la violence contre les femmes.
38. a new messenger of peace, charlize theron, was designated in support of the secretary-general's campaign to end violence against women.
10 heures mme charlize theron, actrice primée aux oscars et militante (qui sera officiellement présentée comme messagère de la paix de l'organisation des nations unies)
10 a.m. ms. charlize theron, academy award-winning actress and activist (to be formally introduced as a united nations messenger of peace)
À l'occasion de la journée mondiale de la lutte contre le sida, charlize theron a rédigé une chronique en ligne qui a été postée sur le blogue de l'onu et visionnée près de 40 000 fois.
on the occasion of world aids day, charlize theron shared a column online which was featured on the united nations blog and was viewed close to 40,000 times.
charlize theron, en robe de soie bleu canard de la collection automne 2013, à l’occasion de la remise du prix pour son engagement humanitaire, lors du forum économique de davos, en suisse.
charlize theron in a silk teal dress from the autumn 2013 collection accepting an award on behalf of her humanitarian work at the world economic forum, davos, switzerland.
28 sep 2007 the new face of mining peter kovenfinancial post, 28/09/2007in north country, a 2005 film starring charlize theron, the miners are portrayed as everyone figures they must be: large, boorish, not-too-bright men.
28 sep 2007 the new face of mining peter kovenfinancial post, 28/09/2007in north country, a 2005 film starring charlize theron, the miners are portrayed as everyone figures they must be: large, boorish, not-too-bright men.