검색어: charreterie (프랑스어 - 영어)

charreterie
cart-house

qui a conservé son pressoir et sa superbe charreterie.
that has kept its old fruit press and carriages barn.

c’était sous le hangar de la charreterie que la table était dressée.
the table was laid under the cart-shed.

afin d’avoir des attelles, on alla chercher, sous la charreterie, un paquet de lattes.
in order to make some splints a bundle of laths was brought up from the cart-house.

j’ai eu un malheur à ma charreterie, dont la couverture, une nuit qu’il ventait fort, s’est envolée dans les arbres.
i have had an accident with my cart-sheds, whose covering flew off one windy night among the trees.

elles sont encloses de haies, au milieu de cours pleines de bâtiments épars, pressoirs, charreteries et bouilleries, disséminés sous les arbres touffus portant des échelles, des gaules ou des faux accrochées dans leur branchage.
these, fenced in by hedges, are in the middle of courtyards full of straggling buildings, wine-presses, cart-sheds and distilleries scattered under thick trees, with ladders, poles, or scythes hung on to the branches.