검색어: chimiosuppressif (프랑스어 - 영어)

la méfloquine est un agent chimiosuppressif et thérapeutique efficace contre p. falciparum pharmacorésistant.
mefloquine is an effective chemosuppressive and therapeutic agent against drug-resistant p. falciparum.

il qualifie la méfloquine d'« agent chimiosuppressif et thérapeutique efficace contre p. falciparum pharmacorésistant.
it is significantly more effective than the combination of chloroquine and proguanil for malaria chemosuppression in sub-saharan africa."

cette forme de toxicité rétinienne est très peu probable si l'on suit le traitement chimiosuppressif comportant la prise hebdomadaire de chloroquine pour prévenir le paludisme.
this type of retinal toxicity is extremely unlikely with the weekly chemosuppressive doses of chloroquine used to prevent malaria.

l'évaluation du risque individuel plusieurs facteurs doivent être pris en considération dans le choix d'un schéma chimiosuppressif approprié avant le voyage.
individual risk assessment several factors need to be assessed when selecting an appropriate chemosuppressive regimen before travel.

avant son départ, elle avait consulté son médecin de famille au sujet de son voyage et celui-ci lui avait prescrit de la chloroquine en guise de traitement chimiosuppressif.
prior to her departure, she sought pre-travel advice from her family physician and was prescribed chloroquine for chemosuppression.

il faut leur rappeler de continuer à suivre le régime chimiosuppressif en cas de paludisme soupçonné ou démontré. e) catégories spéciales (page 9) 1.
4. reminded to continue to take chemosuppression in cases of suspect or proven malaria. e) special categories (page 8) 1.

il n’avait pas consulté de médecin avant de quitter le canada; toutefois, il a commencé à prendre du proguanil et de la chloroquine comme traitement chimiosuppressif après avoir quitté johannesburg pour se rendre au zimbabwe.
he was well in africa but discontinued malaria chemosuppression shortly after returning to canada on 5 april 1996 because of gastrointestinal upset.

de légères nausées, des vomissements temporaires, ou une diarrhée ne devraient pas conduire à la discontinuation d'un schéma chimiosuppressif mais plutôt à la recherche d'un avis médical suite à la persistance de ces symptômes.
mild nausea, occasional vomiting or loose stools should not prompt discontinuation of chemosuppression, but medical advice should be sought if symptoms persist.