검색어: chipperfield (프랑스어 - 영어)

chipperfield, judith g
tremlett, helen l

par exemple, dans chipperfield c.
for example, in chipperfield v. british columbia (ministry of social services) (no.

sir david chipperfield, lauréat du prix 2011;
sir david chipperfield, winner of the 2011 prize;

pour david chipperfield, associé principal de david chipperfield architects,
david chipperfield, principal of david chipperfield architects, said: “

barbara j. payne, evelyn shapiro, judith chipperfield, et madelyn hall.
barbara j. payne, evelyn shapiro, judith chipperfield, and madelyn hall.

mme chipperfield était dans l'impossibilité d'emprunter le transport en commun.
transportation allowances were only permitted for bus use, but chipperfield could not use a bus.

chipperfield fait partie des « socceroos » à la coupe du monde 2006 en allemagne.
chipperfield was selected to represent australia at the 2006 fifa world cup in germany, and was part of the team that defeated uruguay in a playoff in november 2005 to qualify for the fifa world cup in germany.

chipperfield, judith g / havens, betty / menec, verena h / tate, robert b
beland, françois / ducharme, francine c / olazabal, jean-ignace

le tribunal a intimé au ministère des services sociaux de rembourser une partie des frais d'entretien de la voiture de mme chipperfield.
the tribunal ruled that the ministry of social services must pay part of the cost of chipperfield's car repairs.

le régime, apparemment neutre, était discriminatoire à l'égard de christine chipperfield en raison de la nature de son handicap.
the scheme was neutral on its face, but had adverse effects on christine chipperfield because of the nature of her disability.

« nous remplissons toujours plus ou moins le même mandat », déclare kevin chipperfield, gestionnaire de spfg depuis sa création.
"we’re still pretty much within our original mandate," says kevin chipperfield, manager of spfg since its inception.

david chipperfield, qui a travaillé sur ce projet avec un confrère, l’architecte britannique julian harrap, a opté pour une démarche dynamique.
david chipperfield, who worked on the project with fellow british architect julian harrap, adopted a dynamic approach in his restoration.

judith chipperfield étudiera le lien entre le niveau d'activité physique, le bien-être et la survie chez 260 aînés, âgés de 78 à 98 ans.
judith chipperfield will examine the relationship between physical activity level and well-being and survival among 260 older adults aged 78-98.

chipperfield, s. et t. aubry, «the supportive housing program in winnipeg», psychosocial rehabilitation journal, 1990, vol.
center for mental health services, substance abuse and mental health services administration., & u.s. department of health and human services.

les architectes daniel libeskind, frank gehry, sir david chipperfield et ryūe nishizawa ont largement contribué au développement du programme rolex mentors et protégés en tant que membres de son comité consultatif, dont la composition évolue à chaque édition du programme biennal.
architects daniel libeskind, frank gehry, sir david chipperfield, and ryūe nishizawa, have helped steer the rolex mentor and protégé arts initiative as members of the advisory board, which is newly formed for each cycle of the biennial programme.

le principe au coeur d'une cause comme chipperfield et d'autres, qu'il soit ou non énoncé explicitement, est celui de la lutte aux stéréotypes.
the central principle underlying cases such as chipperfield, whether clearly articulated or not, is the anti-stereotyping principle.

ces dernières années, l'obligation de prendre des mesures d'adaptation liées à des services publics comme l'aide sociale et l'éducation a fait l'objet d'un nombre croissant de poursuites102. dans chipperfield, auparavant citée, le tribunal des droits de la personne de la colombie-britannique a soutenu que le gouvernement provincial n'avait pas réussi à prouver que le coût des mesures d'adaptation, sous la forme d'une indemnisation partielle, liées au transport pour les personnes handicapées comme christine chipperfield, octroyées par suite d'une évaluation individuelle ou par un autre moyen, causerait un préjudice déraisonnable au gouvernement.
in recent years, there has been an increase in cases concerning the duty to accommodate in the context of public services, such as social assistance and education.102 for example, in chipperfield, discussed above, the british columbia human rights tribunal held that the government of british columbia had failed to adduce evidence that the cost of accommodating individuals with disability-related transportation requirements like those of christine chipperfield through a partial subsidy, granted on the basis of individualized assessment or otherwise, would be an undue hardship for the government.