검색어: chronophage (프랑스어 - 영어)

• chronophage
• voluntary

c'est chronophage.
it's time-consuming.

c'est une tâche chronophage.
this is a very time-consuming task.

comme il le dit, c'est chronophage...
comme il le dit, c'est chronophage...

le monde moderne est de plus en plus chronophage.
the modern world is increasingly timedevouring.

ceci est parfois très difficile, et dans tous les cas chronophage.
this is sometimes challenging, and certainly time-consuming.

le système est toujours coûteux, chronophage et excessivement complexe.
the system remains costly, time-consuming and overly complex.

la réforme de la tva est un processus à long terme et chronophage.
reform of vat is a long-term and time-consuming process.

il est dispendieux et chronophage de se départir de tous les déclencheurs possibles.
it is expensive and time-consuming to get rid of all possible triggers from your home.

la collaboration était une activité chronophage pour les pionniers de la découverte scientifique.
collaboration was a time-consuming affair for the pioneers of scientific discovery.

la mesure du cn est un processus chronophage et les résultats des tests sont difficiles à reproduire.
measuring cn is timeconsuming, and test results are difficult to reproduce.

• terminer la saisie manuelle des données sur les laits maternisés, un travail chronophage.
• complete manual entry of infant formula data, a time-consuming process

d'autres craindront qu'une évolution dans ce sens ne le rende trop chronophage et ambitieux.
"we can improve the weekly breakfasts by allowing more two-way communication."

la lithographie par faisceau électronique connue, utilisée pour la fabrication de matrices est très onéreuse et extrêmement chronophage.
known electron-beam lithography used for manufacturing male molds is cost-intensive and very time consuming.

+ d=autres craindront qu=une évolution dans ce sens ne le rende trop chronophage et ambitieux.
for example, it extends all the way to the strategies used in a committee or a federal-provincial meeting."

la technique elisa de l'invention est simple, permet de gagner du temps et élimine la procédure chronophage.
the invented elisa method is simple, time saving and obviates the time consuming procedure.

dans la même perspective la revue projet (à paris) a publié en 1978 un numéro spécial intitulé la société chronophage.
even in countries in which little has been written about the social organization of time, a "theoretical" literature on time does exist.

la médiation est plus rapide, moins conflictuelle, moins coûteuse et moins chronophage que l’enquête ou le recours au tribunal.
mediation is quicker, less adversarial, less expensive and less time-consuming than investigation or litigation.

membre de la commission. - (en) acheter un bien immobilier est une aventure difficile et chronophage pour les consommateurs.
buying residential property represents a difficult and time-consuming challenge for consumers.

il faut bien faire comprendre aux rédacteurs en chef qu’il ne s’agit pas d’une tâche complexe, chronophage ou difficile.
it must be made clear to editors that this is not a complex, time consuming, or difficult task.