검색어: claudine ducharme et erick sylvestre (프랑스어 - 영어)

le tout premier prix national du ministre de la justice a été décerné aux agents willie ducharme et rick kosowan.
constables willie ducharme and rick kosowan were the first recipients of a national award from the federal minister of justice.

les agents ducharme et kosowan ont été mis en candidature pour ce prix par le indian et métis friendship centre de winnipeg.
their first visits were low-key — just walkthroughs to create a physical presence.

endant de nombreuses années, les agents de police willie ducharme et rick kosowan ont patrouillé les rues difficiles du quartier nord de winnipeg.
twenty-four years earlier and had taken recruitment training together, this was the first time ducharme and kosowan had served together.

[9] air canada a fait les préparatifs de voyage au nom de mme ducharme et de son groupe d'accompagnateurs.
[9] air canada completed the travel arrangements on behalf of mrs. ducharme and her travelling group.

les agents ducharme et kosowan lors de la remise de leur prix, en présence de l’honorable lawrence macaulay, solliciteur général du canada.
constables ducharme and kosowan receiving their award from honorable lawrence macaulay, solicitor general of canada.

la prestataire prétend qu'elle a discuté de son cas avec madame rose ducharme et monsieur gauthier, supérieur immédiat de madame ducharme et ce, sans résultat.
the claimant stated that she discussed the matter with mrs. rose ducharme and mr. gauthier, mrs. ducharme's immediate superior, without success.

[10] mme ducharme et ses aides-soignants ont effectué le trajet de winnipeg à ottawa le 10 juin et sont retournés à winnipeg le 16 juin 2000.
[10] mrs. ducharme and her attendants travelled from winnipeg to ottawa on june 10, 2000 and returned to winnipeg on june 16, 2000.

après s'être entretenu avec mme ducharme et avoir consulté la documentation pertinente, le commandant s'est ravisé et lui a donné l'autorisation de le faire.
after some discussion and review of documentation, the captain did allow the carriage and use of the battery for the return trip.

même s’ils s’étaient tous les deux joints au service de police 24 ans auparavant et avaient fait leur formation ensemble, c’était la première fois que ducharme et kosowan faisaient équipe.
more and more, the two became involved in problems outside the school as well as within.

mme ducharme et son groupe n'ont pas entendu l'annonce faite à l'égard des bons de repas, et n'ont donc pu s'en prévaloir.
mrs. ducharme and her party did not hear the announcement about the meal vouchers and consequently did not receive any.

ducharme et j.-n. cabana, alors directeur, s'attaquent au problème et revoient le fonctionnement des agences ainsi que l'administration interne et la stratégie de placement.
ducharme and j. n. cabana, who was then the manager, addressed the problem and reviewed the operation of the agencies as well as the internal administration and investment strategy.

(00-reh-01076) résumé décision mesures/action correctives alcindor et gulyas (02-reh-00204) résumé décision ashley (01-dnd-01413) résumé décision mahmud (01-dnd-01116) résumé décision plante (01-reh-01323) résumé décision wong (02-nar-00056/00057) résumé décision mutation chaves (01-pen-028) résumé décision non-comparution sladek (01-reh-01356/01357/01358) résumé décision suss (01-pen-01296) résumé décision nomination pris fin bard (02-agr-00952) résumé décision brown (02-rcm-00292) résumé décision ducharme et al.
(00-reh-01076)summary decision issue already dealt with (res judicata) plante (01-reh-01323) summary decision jurisdiction of appeal board akiwenzie (01-ian-01292) summary decision augustyn (02-pen-00294) summary decision bernier (01-imc-01493) summary decision fox (01-dfo-01459) summary decision harding et al. (02-dfo-00156 to 00159 & 00234 ) summary decision hickey (02-reh-00116) summary decision loriston et al.