검색어: clientèle fidèle (프랑스어 - 영어)

bon chiffre d'affaire, clientèle fidèle.
good turnover, loyal customer base.

le resort a sa clientèle fidèle, particulièrement les familles.
the resort has its loyal audience, especially among families and recreation lovers.

• promouvoir vos produits ou services et créer une clientèle fidèle
• promoting your products or services and creating a loyal clientele

clientèle fidèle et compétence dans ie domaine des contenus scientifiques et hyperspécialisés
• scientific and niche interest content expertise and loyal user bases

la clientèle gouvernementale et sulpicienne resterait fidèle à senécal pendant plus de 30 ans.
senécal’s customers in the government and the sulpician order would remain loyal to him for more than 30 years.

la maîtrise de ce processus nous a valu une clientèle fidèle et de plus en plus importante.
our mastery of this process has helped us to build up a loyal and still growing customer base.

pour ce qui est des mouchoirs, kleenex (kc) attire aussi une clientèle très fidèle.
commission regulation (eec) no 556/89 on the application of article 85(3) of the treaty to

vous avez mis beaucoup d’efforts pour établir votre entreprise et vous bâtir une clientèle fidèle.
you’ve worked hard to establish your business and develop a loyal client base.

nous savons une chose pour sure, c’est que plus nous versons, plus notre clientèle nous est fidèle.
we know one thing for sure, the more we pay out the more loyal our customers.

en réalité, kirin tourna le dos à sa clientèle fidèle qui souhaitait que la société garde sa recette originale.
in doing so, they turned off many of their loyal customers that wanted the company to keep its original recipe.

la ccbn remarque également une clientèle fidèle aux activités et services offerts, ce qui reflète bien la satisfaction de la clientèle.
the nbc also noted a faithful clientele with respect to the activities and services offered, which is a good indicator of client satisfaction.

avec une clientèle fidèle et une croissance régulière, médialangues figure parmi les dix écoles de langues les plus importantes au québec.
with its loyal clientele growing steadily, médialangues ranks among the top ten language schools in the province of quebec, canada.

de plus, contrairement aux eslt, ils n'ont pas de clientèle fidèle à partir de laquelle ils peuvent étendre leurs activités.
accordingly, they are not in a position to take advantage of economies of scale, scope and density, to the same extent as the ilecs, which constrains their ability to construct facilities.

les produits sont essentiellement cambodgiens et un peu d'imporations. une clientèle fidèle locale assure la bonne image de cette boutique.
main of the products come from cambodia. regulars local customers ensure the good faith of this shop.

c’est la combinaison d’un personnel motivé et d’une clientèle fidèle et amicale qui contribue à des expériences enrichissantes.
it is the combination of a dedicated and hard-working team along with a loyal and friendly customer base that has made this ongoing journey most gratifying.

• les droits de propriété intellectuelle augmentent les chances de conquérir une clientèle fidèle à vos produits et services sur les marchés d’exportation.
• ip rights enhance the opportunity of winning loyal clientele for your products and services in export markets.

il peut aussi aider à rehausser la réputation des aliments canadiens à l’échelle internationale, et ainsi établir une clientèle fidèle aux quatre coins du monde.
an offs can benefit consumers by reducing the costs they must incur to learn about the safety of the food they purchase.

« l’entreprise s’est montrée dynamique au niveau des ventes et s’est engagée à mettre sur pied une clientèle fidèle et diversifiée.
"the company has been aggressive in sales and committed to securing a strong and balanced customer base.

le nouveau système de gestion des relations avec la clientèle donnera aux petites et moyennes entreprises du secteur la chance de se bâtir une clientèle fidèle et de stabiliser leurs revenus tout en rationalisant leurs opérations.
this customer relationship management solution will enable small and medium-sized enterprises in the industry sector to build customer loyalty and retention, as well as revenue, while creating operational efficiencies.

nous respectons les critères qui depuis plusieurs années assurent à la san lorenzo une clientèle fidèle de gourmets ne parvenant pas à se procurer des produits d'une qualité similaire dans les circuits de distribution habituels.
- the entire cycle unfolds in total respect of the classic rules of oil-making, the same ones that for years have assured san lorenzo a loyal clientele of gourmets who can not find products of equal quality on normal distribution circuits.