검색어: collaborationavec (프랑스어 - 영어)

• des projets mis en oeuvre en collaborationavec la communauté et la commission scolaire de langue française
• projects developed in collaboration with the community and la commission scolaire de langue française

cette semaine est organisée en collaborationavec la commission européenne et est placée sous le hautpatronage de la présidente du parlement européen.
the documents set out themain challenges facing each countryin the fight against social exclusion.first in the series was the meetingwith estonia, which took place on 18 september.

ce réseau est crée avec le soutien des nations unis et en collaborationavec plusieurs pays, notamment les etats-unis.
this network is now set up with support from the united nations and in collaboration with several countries, especially the united states.

consultation financière, restructuration de la dette et médiation, entente et collaborationavec les créanciers, quête de solutions de rechange.
financial consulting, debt restructuring and mediation, understanding and working with creditors, seeking alternatives.

le parlement agit en étroite collaborationavec le conseil dans certains domaines, telsque la politique étrangère et de sécurité commune et la coopération judiciaire, ainsi que
parliament also monitors the work of the council: meps regularly ask the council written and oral questions, and the president ofthe council attends the plenary sessions andtakes part in important debates.

après de nombreuses annéesde recherche et de développement, nous avons réussit à créerune étroite collaborationavec nos clients du secteur de l'aéronautique.
with many years of dedicated research and developement, wework closely with customers in the aerospace industry.

roche entretient une relation étroite avec ses clients partout dans le monde grâce à sa collaborationavec les professionnels la santé et aux servicesaccu-chek soins aux de patients.
roche maintains close contact with its customers around the world through its relationships with healthcare professionals as well as through the accu-chek customercare centers.

le projet prévoit également une collaborationavec les enseignants et les parents afin de mettreen lumière l’existence de ces stéréotypes négatifs et, avec leur aide, de les combattre.
this is why the commission has chosen to fundthe ethnic project, the first eu initiative aimedat raising awareness of science and technologyamong ethnic minority groups.

ii. travailler en étroite collaborationavec la commission africaine pour les organisations ayant le statut d’observateur et faire régulièrement rapport sur la situation des populations autochtones dans les pays respectifs.
ii. work in close collaboration with the african commission, for organisations with observer status, and report on a regular basis on the situation of indigenous peoples in their various countries.

bonifacea également exercé pendant 5 ans à destination health and fitness, où il a travaillé en étroite collaborationavec des combattantsd'arts martiauxpour améliorer leursperformances physiques et les aider àse remettre deleurs fréquentes blessures.
boniface also worked for 5 years at destination health and fitness, where he worked closely with martial art fighters to improve their physical performance and to help them recover from their frequent injuries.

il est souhaitable que ldans le cadrvcours et en collaborationavec divers partenaires dans le pays, dans quelle mesure les programmesnationaux rsonnes handicelleanalyse devra prendre en compte les rparlementaire paritaire union euraïbes etdu pacifique sur les personnes handic(2)
parliamentary resolutions on persons with disabilities.(2

en collaborationavec « lebenshilfe salzburg », uneassociation pour les handicapés mentaux etpolyhandicapés, ce modèle a été adapté pourle domaine pédagogique spécialisé.actuellement, une étude pilote examine les
thanks to the collaboration of lebenshilfe salzburg, an associationhelping mentally- and multiply-challengedpeople, the model has been adapted for useby people with disabilities.

lerôle des universités canadiennes dans la r-dappliquée change graduellement pour s’adapterà l’importance croissante de ces activités, aussibien de façon indépendante qu’en collaborationavec les installations industrielles.
the role of the universities in canada in applied r&d is slowly changing to adapt to their growing importance, both on a stand-alone basis and collaboratively with industrial facilities.