검색어: colle cyanoacrylate (superglue) liquide (프랑스어 - 영어)

colle cyanoacrylate
cyanoacrylate glue

on utilise une colle cyanoacrylate.
cyanoacrylate glue is used.

l'adhésif est une résine époxy ou une colle cyanoacrylate.
the adhesive is an epoxy resin or cyanoacrylate glue.

les caractéristiques particulières de la colle cyanoacrylate racing experience sont :
the main features of this glue are :

on peut utiliser une colle cyanoacrylate ou toute autre colle équivalente.
a cyanoacrylate glue or any other equivalent glue can be used.

une couche de colle cyanoacrylate 46 permet de fixer le module à la carte.
a layer of cyanoacrylate glue 46 secures the module to the card.

dispositif de surveillance du dosage d'une colle cyanoacrylate ou anaérobe.
apparatus for monitoring the dosing of a cyanoacrylate or an anaerobe adhesive.

dans le cas où la lame 59 est en élastomère, la colle utilisée est de préférence une colle cyanoacrylate.
in the case where the blade 59 is made of elastomer, the glue used is preferably a cyanocrylate glue.

la colle cyanoacrylate présente l'avantage de pouvoir être déposée à la tournette en une couche particulièrement homogène.
the cyanoacrylate glue has the advantage of being able to be deposited in a particularly homogenous layer using a whirler.

le temps de prise de la colle cyanoacrylate et de 10s et la résistance finale s'obtient au bout de 12 heures.
the setting time of the cyanoacrylate glue is 10 s and the final strength is obtained after 12 hours.

une éprouvette est collée avec une colle cyanoacrylate, coté finissage, sur un support en aluminium ayant une surface de 10 x 50 mm 2 .
a test specimen is adhesively bonded with a cyanoacrylate adhesive, finish side, to an aluminum support having a surface area of 10×50 mm 2 .

la colle cyanoacrylate peut être remplacée par une cire (wax) ou une résine (durimide) ou une résine du type de celles employées pour la lithographie en microélectronique ou par toute autre colle susceptible d'être dégradée.
the cyanoacrylate glue can be replaced by a wax or a resin (durimide) or a resin of the type used for lithography in microelectronics or by any other glue that can be degraded.

colle pour ongle artificiel comprenant un mélange d'un nitropropane halogène de moins de 1 % en poids et d'une colle cyanoacrylate.
a fingernail adhesive comprising a mixture of less than one percent by weight of a halogen-nitropropane and a cyanoacrylate adhesive.

la fixation du dôme 2 au bord roulé 12 a été faite par oxydation de surface de la gorge circulaire 10 du dôme 2 (traitement corona) et collage à la colle cyanoacrylate de cette gorge 10 emboítée sur le bord roulé 12 et maintenue en appui un peu plus de 30 secondes pendant le séchage de la colle.
150 the dome 2 on the rolled edge 12 has been carried out by surface oxidation of the circular groove 10 of the dome 2 (corona treatment) and gluing using cyanoacrylate glue of the groove 10 fitted over the roll edge 12 and maintained for a little more than 30 seconds while the glue dries.

dans chaque type d'essai, deux éprouvettes de tissu de lapin sont fixées à l'aide d'une colle cyanoacrylique (par exemple vendue sous la marque loctite superglue, liquide ou gel) sur des supports inertes, verres ou cartons très rigides de dimension supérieure.
in each type of test, two test samples of rabbit tissue are attached using a cyanoacrylic glue (for example sold under the brand name loctite superglue, liquid or gel) to inert, glass or cardboard supports which are very rigid and of larger size.

colle pour ongle artificiel selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite colle cyanoacrylate est choisie parmi le groupe comprenant le cyanoacrylate isopropylique, le cyanoacrylate ethylique, le cyanoacrylate methylique et des mélanges de ces produits.
a fingernail adhesive according to claim 1, wherein said cyanoacrylate adhesive is selected from the group consisting of isopropyl cyanoacrylate, ethyl cyanoacrylate, methyl cyanoacrylate and mixtures thereof.

compte tenu du mode de solidarisation des deux circuits intégrés, par exemple, au moyen d'une colle cyanoacrylate, il est pratiquement impossible ou extrêmement périlleux de tenter une séparation du second circuit sans le détruire.
given the manner in which the two integrated circuits are fastened together, for example by means of a cyanoacrylate glue, it is virtually impossible or extremely perilous to attempt to separate the second circuit without destroying it.

colle pour ongle artificiel selon la revendication 4, caractérisée en ce le dit bromo-nitropropane est mélangé, dans une proportion de 0.01 à 0.1 % en poids, avec la colle cyanoacrylate.
a fingernail adhesive according to claim 4, wherein said bromo-nitropropane is mixed with the cyanoacrylate adhesive in an amount of 0.01 to 0.10 % by weight.

ajustage et ponçage est plus que nécessaire ainsi que l’usage de colle cyanoacrylate sur le plastique noire. faites bien attention que les pièces des moteurs de coté gauche et droite restent ensemble puisqu’il y a bien une différence entre eux.
adjusting and sanding is necessary as well as the use of cyanoacrylate glue on the black plastic. take care not to mix up the parts of the left and right engine because there is a difference between them.

il est possible d'en déduire la force maximale d'arrachement ou force d'adhésion (f max ) et l'énergie adhésive mise en jeu peut être calculée d'après l'aire sous la courbe. dans chaque type d'essai, deux éprouvettes de tissu de lapin sont fixées à l'aide d'une colle cyanoacrylique (par exemple vendue sous la marque loctite ® superglue, liquide ou gel) sur des supports inertes, verres ou cartons très rigides de dimension supérieure.
this machine allows us to obtain the force-displacement curve from which the ultimate adhesive strength (in tensile mode), the adhesive energy (from the area under the curve) can be calculated. in each type of test, two test specimens of rabbit tissue are both stuck with a cyanoacrylate glue (for example loctite gel form) onto very rigid inert supports, glass or cardboard, of large dimensions.