검색어: combien sa coute? (프랑스어 - 영어)

alan exagérait toujours, disant combien sa copine était jolie.
alan was always going over the top about how pretty his girlfriend was.

de combien sa lumière diminue dépend de la taille de la planète.
how much of the light is being dimmed depends on how big the planet is.

quelle honte, quelle grande peine et combien sa punition sera sévère!
imagine how shameful, how sorrowful, and how harsh his punishment will be!

l’inventaire de la succession de young révèle combien sa fortune avait fondu.
the estate inventory made after young’s death reveals how low his fortunes had sunk.

le débat passionné que le plan de m. sharon a provoqué montre combien sa proposition est révolutionnaire.
the passionate debate stirred up by sharon's plan shows how truly revolutionary his proposal is.

il est étonnant de voir quelle taille a atteint cet événement en si peu de temps et combien sa visite en vaut la peine.
it is astounding how big and worth a visit the event has become in that short time.

en travaillant avec lui, j’ai pu apprécier combien sa solideculture scientifique se mariait avec une conscience des enjeux financiers.
in working with him, i was ableto appreciate how his strong scientific background was matched by an awareness of financial issues.

enfin, l'intervenant souligne combien sa délégation est décidée à agir pour la survie, la protection et le développement des enfants.
lastly, he underscored his delegation's commitment to the survival, protection and development of children.

le conflit qui a sévi en sierra leone a montré quel rôle critique la radio des nations unies peut jouer et combien sa portée est supérieure à celle de la radio nationale.
the conflict in sierra leone had shown how united nations radio could play a critical role, and have more reach than national radio.

13 et ils se tinrent assis à terre auprès de lui sept jours et sept nuits, sans lui dire une parole, car ils voyaient combien sa douleur était grande.
13 so they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

13. et ils se tinrent assis à terre auprès de lui sept jours et sept nuits, sans lui dire une parole, car ils voyaient combien sa douleur était grande.
13 then they sat down with him on the ground for seven days and seven nights, yet no one spoke a word to him, for they saw that his pain was very great. ii. job's dialogue with his friends

ayant eu le privilège de travailler étroitement avec mme cohen au comité permanent de la justice, très sincèrement, je peux facilement imaginer combien sa perte se fera sentir au sein du caucus libéral.
having had the privilege of working closely with ms. cohen on the standing committee on justice, i can easily imagine how deeply her loss will be felt by the liberal caucus.

l’un des vétérans, par exemple, nous a raconté combien sa carte d’identité était cruciale pour rentrer à la maison durant la seconde guerre.
one of the veterans for example, told us how crucial his identity card was in getting home during the second world war.

deux surveillantes de l’institution eurent ensuite une longue conversation avec emma et tentèrent de lui démontrer combien sa décision de faire partie des témoins de jéhovah avait était nocive, à tous points de vue.
two matrons had a long talk with emma, trying to persuade her that she had made a poor decision to become one of jehovah’s witnesses.

on se demanda ensuite combien sa réalisation coûterait au trésor canadien.53 c’est à stedman que revint le soin d’évaluer le coût de la mise en oeuvre des diverses parties du projet.
then the question arose, "how much is it going to cost?"53 the task of putting a canadian price tag on all the various items fell to stedman’s branch.

m. rosales díaz (nicaragua) dit combien sa délégation déplore la tendance qui veut que l'on ne respecte plus les mandats confiés à l'assemblée générale.
49. mr. rosales díaz (nicaragua) expressed his delegation's disappointment at the trend of not respecting the assembly's legislative mandate.

celui-ci raconte l'enfance de mama tránsito à huasipungo et combien sa mère insistait pour qu'elle aille à l'école afin qu'elle ne soit pas analphabète.
the article recounts mama tránsito's childhood in huasipungo and how her mother wanted her to attend school so that she would not be illiterate.

permettez-moi tout d'abord de souligner à quel point mon collègue, m. nielson, est désolé de ne pas être présent mais les honorables députés préoccupés par ces questions de développement sauront combien sa mission consistant à faire en sorte que l' accord avec l' afrique du sud soit maintenu est importante.
can i first of all emphasise how sorry my colleague, mr nielson, was that he could not be here but the honourable members who are concerned about these development questions will know how important his mission is, trying to ensure that our agreement with south africa survives.