검색어: comble lacune (프랑스어 - 영어)

le sid comble cette lacune.
the cis fills this gap.

la version révisée comble cette lacune.
the revised version fills this gap.

combler une lacune
close a loophole

combler une lacune vitale
vital information

cette lacune a été comblée.
this gap has been closed.

cette lacune est désormais comblée.
that omission has now been put right.

il faut combler promptement cette lacune.
this omission needs to be addressed promptly.

cette lacune est comblée par l'iet.
this deficiency is covered by the eit.

iii) voitures équipées de palettes comble-lacune (et éventuellement de rampes manuelles);
(iii) rst with bridging plates (and possibly manual ramps);

cette lacune est toutefois comblée aujourd'hui.
at first reading, the european parliament reached a good compromise of between six and eight years.

iv) voitures équipées d'ascenseurs embarqués (et éventuellement de palettes comble-lacune, de rampes semi-automatiques ou de rampes manuelles);
(iv) rst with on-board lifts (and possibly bridging plates or semi-automatic ramps and manual ramps);

il est accessible à tous, et en particulier aux personnes à mobilité réduite, grâce à un plancher bas intégral et aux dispositifs comble-lacunes avec les quais.
it is accessible to all, in particular to passengers with reduced mobility thanks to its fully low floor and bridging plates to cover the gap between the train and the platform.

citadis dualis est accessible à tous, en particulier aux personnes à mobilité réduite, grâce à un plancher intégralement bas et aux dispositifs comble-lacunes* avec les quais.
citadis dualis is accessible to all, in particular people with reduced mobility, thanks to a fully low floor and apparatus to bridge the gap between the train and the platform*.

les lacunes sont comblées.
gaps are filled.