검색어: comme me l'a appris mon (프랑스어 - 영어)

c'est war qui me l'a appris.
it was warr who told me."

l’expérience me l’a appris.
i speak from experience.

temelin nous l' a appris.
we know that from temelin.

c’est la rumeur qui me l’a appris
i heard it through the grapevine

que signifie « comme me l’a ordonné » ?
what is the meaning of “commanded me”?

comme me l'a dit le roi sianouk, mon peuple est toujours très malade.
as king sihanouk told me, 'mon peuple est toujours très malade '.

comme me l'a dit mon plus jeune fils, ça faisait un quart de siècle.
as my youngest son said to me, that was a quarter of a century ago.

comme me karayannides l'a indiqué, en réponse à la commission :
as mr. karayannides argued, in response to the commission:

comme me l'a dit une copine, mon fils ne manque certainement pas d'amis, garçons ou filles.
as a buddy mentioned to me my son most certainly doesn’t suffer from a lack of friends male or female.

« comme me l’a ordonné hachem ton d. » (4, 5)
it is written, “as hashem my g-d commanded me” (devarim 4:5).

en effet, comme me l'a confié un ancien directeur de ΓΟΤΑ, "tant que
this growing importance of degree of the public trust in the consultation

fabio santos : comme me l’a dit le président, je suis invaincu avec l'ol.
fabio santos: as the president said to me, i’m unbeaten with ol.

l'absorption gastrique n'est pas parfaite, comme me l'ont dit des patients.
gastric absorption is not perfect and patients have told me that.

comme me disait une femme, il y a là aussi une opportunité œcuménique.
as one woman said to me, however, there is here also an ecumenical opportunity."

avec ces trois milliards de dollars-comme me l'a rappelé mon collègue de lévis-certains producteurs ont diversifié leur production.
as my colleague, the member for lévis, reminded me, some producers used this $3 billion to diversify their production.

comme me l' a dit un candidat potentiel aux élections présidentielles tchétchènes," l' argent amène la paix".
as one possible candidate for president of chechnya said to me, money creates peace.

j'ai tellement appris... mon éducation dans ma langue est continuelle.
"i have learned so much ...my education in my language is ongoing.

vouloir établir un pont entre ces divergences est une gageure impossible, comme me l'a fait observer l'un de mes collègues estimés.
to attempt to close that gap, as an esteemed colleague remarked to me, is akin to seeking "a bridge too far ".

et en plus je suis persuadé à ce moment que je serai remis en liberté dans trois jours comme me l'a affirmé le colonel djebbar.
and i was also convinced that i was to be released in three days like colonel djebbar had affirmed.

comme me l' avait demandé m. mitchell, je poursuis en l' informant des mesures que prépare la commission.
as requested by mr mitchell, i shall go on to inform you about the measures the commission is preparing.