검색어: comme voulu (프랑스어 - 영어)

et donc, comme voulu.
and so, as wanted.

comme ils t' avaient voulu,
as they hoped,

• comme boomer l’aurait voulu
• the way boomer would have wanted it

avec xendesktop, tout fonctionne comme voulu.
with xendesktop, it all works the way it should.

mais cela ne fonctionne pas toujours comme voulu.
this does not work as well as might be hoped.

"comme quoi ?", a-t-elle voulu savoir.
"what?" she wanted to know.

cela fonctionne comme c'est conçu, voulu et attendu.
it works as designed, intended, and expected.

il est donc parti comme voulu par l’impérialisme américain.
he therefore departed as u.s. imperialism wanted.

son entrée en vigueur a également été diligentée, comme voulu.
its entry into force was also expedited, as recommended.

mes stratégies se sont déployées exactement comme voulu aujourd’hui.
my planning was on it today.

cela aurait dû fonctionner comme voulu mais cela n'a pas été le cas.
this should have worked just as smoothly as expected, but didn't.

cette expérience démontre que l'empilement des différentes protéines se fait comme voulu.
this experiment demonstrates that the stacking of the various proteins takes place as desired.

• les programmes d’application ont traité les données comme voulu et avec précision;
• the application programs processed the data as intended and accurately;

le travail accompli montre que les contrôles clés mis à l'essai se sont déroulés comme voulu.
based on the work performed, key controls tested performed as intended.

chaque zone peut ainsi être réglée comme voulu de manière à obtenir les caractéristiques de chauffage par induction souhaitées
each zone may thus be tuned as appropriate to achieve the desired induction heating characteristic

comme voulu, les collectivités autochtones continuent à renforcer leur participation à la mise en valeur des sables pétrolifères.
as intended, first nation communities continue to strengthen their roles in oil sands development.

ainsi il sera possible, à partir des équations publiques, de calculer y à partir de x, comme voulu.
thus, it will be possible, from public equations, to calculate y from x, as desired.

le sous-système destinataire intercepteur peut alors traiter les données comme voulu en tenant compte des fonctionnalités du dispositif
the snooping destination subsystem may then process the data in accordance with the functionality of the device, as desired

le contrôleur a accès au profil de marquage de point afin d'imprimer des marquages de point sur les produits comme voulu
the controller accesses the dot-marking profile to print dot markings onto products as desired

le contrôleur a accès au profil de marquage de point afin d'imprimer des marquages de point sur les produits comme voulu.
the controller accesses the dot-marking profile to print dot markings onto products as desired.