검색어: communautaireet (프랑스어 - 영어)

sont d'origine communautaireet
the products are of community origin, and

d. coordination communautaireet sécurité sociale régionale
the latter benefit is a precondition for its award.

les fonds européens de préadhésionsoutiennent les investissements liés àla reprise de l’acquis communautaireet au développement.
the pre-accession funds financeexpenditure on the adoption of theexisting body of community law andon development in general.

la commission se demande doncsi ces opérations revêtent un intérêt communautaireet, le cas échéant, si cet intérêt est suffisammentprotégé.
the commission finally prohibitedthe operation.

un bon fonctionnement du marché unique permettra une mise en œuvre rapide et efficace des mesures prises au niveau communautaireet national pour stimuler la croissance.
a smooth-functioning single market will respond rapidly and efficiently to the measures taken at ec and national level to stimulate growth.

ces objectifs et lesactions correspondantes présentent une considérable valeur ajoutée au niveau communautaireet ont une forte incidence sur la croissance etl’emploi.
these objectives and the related actions demonstrate considerable community-level added value and show a significant impact on growth and jobs. on this basis, it is suggested that the proposed measures are prioritised by all eu institutions.

malgré une évolution positive depuis 1997, le taux d'emploibelge reste sensiblement inférieur à la moyenne communautaireet très éloigné des objectifs de lisbonne.
denmark has employment rates well above the lisbon employment targets.

(eu silc) sont fondées sur la législation communautaireet permettent la collecte de données comparables danschaque État membre de l'ue.
specialised surveystargeting a specific equality groupcan be conducted.

un résumé des décisions dans lesquelles les tribunaux civils allemands ont appliqué le droit communautaireet dont l’office fédéral des ententes a été informé en l’an 2002 figure ciaprès.
a summary follows of decisions by german civil courts in which community law was applied and aboutwhich the federal cartel office was informed in 2002.

proposition de décisiondu conseil attribuant à la cour de justice la compétence pourstatuer sur des litiges relatifs au brevet communautaire; proposition de décisiondu conseilinstituant le tribunal du brevet communautaireet concernant les pourvois formés devant le tribunal de première instance.
proposal for a european parliament and council directive on takeover bids.

communication de la commission du 7novembre 2001 sur l’étanchéité à la fraude de la législation communautaireet la gestion des contrats— document sec(2001)2029 final.
communication from the commission on fraud proofing of legislation and the management of contracts (sec(2001)2029 final of 7november 2001).

• contrer les répercussions des facteurs sociaux et économiques qui augmentent le risque individuel et collectif d'infection à vih pour l'année financière en cours, le financement de la stratégie se détaille comme suit prévention 3,9 millions de dollars développement communautaireet appui aux ong nationales 10,0 millions de dollars soins, traitement et appui 4,75 millions de dollars recherche 13,15 millions de dollars surveillance 4,3 millions de dollars collaboration internationale 0,3 million de dollars questions juridiques, éthique et droits de la personne 0,7 million de dollars santé des autochtones et développement communautaire 2,6 millions de dollars service correctionnel du canada 0,6 million de dollars consultation, évaluation, suivi et présentation des rapports 1,9 million de dollars total 42,2 millions de dollars outre le financement dont bénéficie la stratégie canadienne sur le vih/sida, le gouvernement du canada contribue aussi dans une large mesure à la lutte contre le vih/sida par les fonds qu'il accorde à d'autres agences et ministères fédéraux tels l'agence canadienne de développement international (17 millions de dollars) et le conseil de recherches médicales (2 millions de dollars).
• counter the social and economic factors that increase individual and collective risk of hiv infection strategy funding for the current fiscal year prevention $3.9 million community development and support to national ngos $10.0 million care, treatment and support $4.75 million research $13.15 million surveillance $4.3 million international collaboration $0.3 million legal, ethical and human rights $0.7 million aboriginal health and community development $2.6 million correctional service canada $0.6 million consultation, evaluation, monitoring and reporting $1.9 million total $42.2 million the government of canada contributes substantially through additional annual funding from other federal departments and agencies such as the canadian international development agency (cida) ($17m) and the medical research council of canada (mrc) ($2m).