검색어: complait (프랑스어 - 영어)

au 31 mars 2002, on complait 22 poursuites en instance pour une valeur totale de 6 762 000 $.
one was dismissed while four remain outstanding.

québec complait plus de 2 100 habitants, alors que montréal en comptait 635 et trois-rivières, 455.
québec had a population of more than 2,100 people, montréal had 635, and trois-rivières had 455.

l’excès de confiance se produit lorsque le pilote se complait dans un sentiment d’auto-satisfaction accompagné
overconfidence in a pilot occurs when they are lulled into a sense of self-satisfaction accompanied by:

pour vous fournir le luxe et le confort de votre voyage idéal à pékin. la zone de réception (salon) est spacieux et se complait.
the reception area (living room) is spacious and luxuriates.

lorsque des députés de l'opposition prennent la parole pour poser des questions importantes au sujet de cette mesure législative, le gouvernement se complait dans une attitude de statu quo.
when opposition members rise to ask important questions about that particular piece of legislation the government is happy with the status quo attitude.

le projet de halifax a aussi formé un sous-comité pour l'intervention qui complait un membre du comité d'organisation et des jeunes bénévoles.
the halifax project also established an advocacy sub-committee which included a member of the steering committee and youth volunteers.

il se complait dans le pouvoir et la gloire ainsi acquis:au cours de l'été et de l'automne 1861, mcclellan organise minutieusement sa nouvelle armée.
he reveled in his newly acquired power and fame:during the summer and fall, mcclellan brought a high degree of organization to his new army, and greatly improved its morale by his frequent trips to review and encourage his units.

l'assemblée met fortement en garde contre la création d'une europe qui se permet d'être divisée, qui se complait dans l'application de deux poids, deux mesures et qui n'essaie même pas de faciliter la mise en œuvre effective des dispositions du projet de convention, aussi faibles que soient ces dernières.
the assembly strongly warns against creating a europe which allows itself to be divided, indulges in double standards and does not even attempt to promote the effective implementation of the provisions of the draft convention, weak as they are.