검색어: completez avec coi elle telephone a sa mere (프랑스어 - 영어)

il laissait tous ses biens a sa mere.
he left all his worldly possessions to his mother.

s'il ne partage pas, nous le dirons a sa mere.
if he doesn't share, we'll tell his mother."

ce mariage était notre vou le plus cher, a sa mere et a moi.
it was the favourite wish of _his_ mother, as well as of hers.

jane tenta de calmer ces transports en représentant a sa mere les obligations que leur créait le dévouement de mr. gardiner.
her eldest daughter endeavoured to give some relief to the violence of these transports, by leading her thoughts to the obligations which mr. gardiner's behaviour laid them all under.

elizabeth, voulant changer de conversation, demanda a sa mere si charlotte lucas était venue a longbourn depuis son départ.
elizabeth, for the sake of saying something that might turn her mother's thoughts, now asked her if charlotte lucas had been at longbourn since _her_ coming away.

la foret a fait naitre un robin des bois d'enfants! il prend aux riches pour ensuite donner a sa mere...
the forest brought to life a children's robin good! he robs the rich giving all to his mother...

comme il avait été convenu entre les deux sours, elizabeth écrivit le lendemain matin a sa mere pour lui demander de leur envoyer la voiture dans le cours de la journée. mais mrs.
in consequence of an agreement between the sisters, elizabeth wrote the next morning to their mother, to beg that the carriage might be sent for them in the course of the day.

assis sur son derriere, il resta une minute a regarder autour de lui. puis il leva les yeux au plafond, l’air de penser a sa mere.
he sat and looked about him for a minute. then he cast up his eyes to the ceiling, and seemed, judging from his expression, to be thinking of his mother.

au souper, elizabeth, qui n’était séparée d’elle que par lady lucas, eut la mortification d’entendre sa mere parler ouvertement a sa voisine de ses espérances maternelles.
when they sat down to supper, therefore, she considered it a most unlucky perverseness which placed them within one of each other; and deeply was she vexed to find that her mother was talking to that one person (lady lucas) freely, openly, and of nothing else but her expectation that jane would soon be married to mr. bingley.

elle y arriva a temps pour voir lydia se placer avec empressement a la droite de sa mere en disant a sa sour aînée : – maintenant, jane, vous devez me céder votre place, puisque je suis une femme mariée.
she then joined them soon enough to see lydia, with anxious parade, walk up to her mother's right hand, and hear her say to her eldest sister, "ah! jane, i take your place now, and you must go lower, because i am a married woman."

celles qu’elle adressait a sa mere contenaient peu de chose : elle revenait avec son amie de la bibliotheque ou elle avait rencontré tel ou tel officier ; elle avait vu des toilettes qui l’avaient transportée d’admiration ; elle-meme avait acheté une robe et une ombrelle dont elle aurait voulu envoyer la description mais elle devait terminer sa lettre en toute hâte parce qu’elle entendait mrs. forster qui l’appelait pour se rendre avec elle au camp.
those to her mother contained little else than that they were just returned from the library, where such and such officers had attended them, and where she had seen such beautiful ornaments as made her quite wild; that she had a new gown, or a new parasol, which she would have described more fully, but was obliged to leave off in a violent hurry, as mrs. forster called her, and they were going off to the camp; and from her correspondence with her sister, there was still less to be learnt--for her letters to kitty, though rather longer, were much too full of lines under the words to be made public.