검색어: comprends moi (프랑스어 - 영어)

– comprends-moi bien, jim, dit-il en revenant.
"understand me, jim," he said, returning.

je comprends moi-même le catalan de valence, pas tout, mais un peu, mais je le parle mal.
i do actually understand valencian catalan, not every word, but a little, although i speak it very badly.

je comprends moi aussi qu' il puisse exister des lobbies dans certains secteurs d' activités sénégalais.
i too understand that there may be lobbies in certain sectors of senegalese activities.

monsieur le commissaire, je comprends moi aussi que vous ne vouliez pas vous immiscer dans les dissensions politiques de mon pays, mais je me permettrai tout de même d' insister.
commissioner, i too understand that you do not want to enter into political differences in my country, but i must insist on this.

je comprends moi aussi d' un côté la difficulté d' accepter un autre observatoire- je considère les observatoires comme des causes de rigidités et de problèmes- et, de l' autre, la difficulté d' accepter ce terme de" citoyenneté européenne" ou carrément" euroméditerranéenne", qui est tout à fait dénué de statut juridique et qui crée la confusion.
i, too, find it difficult to endorse either the creation of another observatory- for, in my opinion, observatories lead to rigidity and problems- or the use of the term'european,' or even'euro-mediterranean citizenship ', which has absolutely no legal status and would cause confusion.