검색어: compromettrait (프랑스어 - 영어)

au contraire, il le compromettrait.
it would indeed threaten it.

ce qui compromettrait les principes de la pac.
this would demolish the principles of the cap.

le fait d'attendre compromettrait le projet.
if the delay would jeopardize the project.

or, l'amendement 15 compromettrait ce droit.
amendment 15 would affect this right.

en termes simples, cela ne compromettrait rien du tout.
simply put, in no way.

compromettrait certainement l’intégrité du fonctionnement du scrs.
19, can therefore be described as a qualified mandatory exemption.

cela compromettrait le principe de l'égalité des chances.
-14- stimulating as large ones.

la dénonciation du traité compromettrait gravement la sécurité internationale.
withdrawal from the npt would represent a serious challenge to international security.

cette situation compromettrait l'avenir des jeunes canadiens.
this situation would threaten future prospects of young canadians.

un résultat contraire compromettrait l'objectif de sécurité juridique.
the contrary would jeopardise the objective of creating legal certainty.

une récolte excessive en 1998 compromettrait les nouvelles générations de morue.
excessive harvesting in 1998 would compromise future generations of cod.

cet assouplissement ne compromettrait pas le niveau actuel de protection des consommateurs.
this relaxation would not endanger the current level of consumer protection.

selon moi, prolonger le processus sur des années en compromettrait la valeur.
dragging it out for years, i think would actually compromise the value of that process.

une décision démocratique des québécois en faveur de la sécession compromettrait ces liens.
a democratic decision of quebecers in favour of secession would put those relationships at risk.

une modification de la définition entraînerait la confusion et compromettrait inutilement la sécurité juridique.
one of the purposes of this revision of the regulation is to increase legal certainty.

article 20 quinquies permettre le renvoi compromettrait l’objectif de sécurité juridique.
article 20d to allow renvoi would jeopardise the objective of legal certainty.

l'activation de la fonction de vérification rétrospective compromettrait gravement le fonctionnement du système.
activation of the full audit trail will result in severe degradation of system performance.

quels autres buts de la société un tel programme de réforme compromettrait-il toutefois?
however, what other social goals would be compromised by such a reform scheme?

cela compromettrait le bon déroulement d’enquêtes en cours ou la sécurité d’une personne.
to do so would jeopardise the success of investigations under way or the safety of individuals.

barig estime qu'une décision négative de la commission compromettrait la viabilité de l'aéroport.
according to barig, a negative decision of the commission would put the survival of the airport at risk.