검색어: compte tenu de la gravité de la situation (프랑스어 - 영어)

la gravité de la situation
the seriousness of the situation

compte tenu de la gravité de la situation, la répression est nécessaire.
we are dealing with ruthless drug traffickers and drug barons whose only motive is profit.

nous devons tenir compte de la gravité de la situation.
look at the gravity of this situation.

compte tenu de la gravité exceptionnelle de la situation au pakistan,(...)
in view of the exceptional gravity of the situation in pakistan, bernard kouchner has decided to dispatch a plane carrying 60 tonnes of humanitarian supplies, in response to pakistan and the(...)

compte tenu de la situation épidémiologique
the committee for medicinal products for veterinary use concluded that the vaccine has been shown to be effective in preventing clinical disease in poultry and could be a useful tool in controlling an outbreak of avian influenza infection.

compte tenu de la gravité de la situation, je vous demande d'agir sans tarder.
i request that you take immediate action in view of the gravity of the situation.

cela montre la gravité de la situation.
this shows the seriousness of the situation.

la morbidité est pondérée compte tenu de la gravité de la maladie.
morbidity is weighted to reflect the severity of the condition.

par conséquent, les décideurs n'ont posé aucune question, compte tenu de la gravité de la situation.
as a result, no questions have been raised by the decision-makers, given the gravity of the situation.

compte tenu de la gravité de la situation, elle espère que la commission adoptera ce projet de résolution.
in view of the seriousness of the situation, it hoped that the commission would adopt the draft resolution.

je crois que, compte tenu de la gravité de la situation, des changements s'imposent très, très rapidement.
i think the situation is such that we would want to see things happening very, very quickly.

compte tenu de la gravité de la situation en biélorussie, il convient d’imposer des mesures restrictives supplémentaires.
in view of the gravity of the situation in belarus, additional restrictive measures should be imposed.

ce n'est donc pas un débat approprié compte tenu de la gravité de la question.
that is not adequate debate based on the seriousness of the issue.

compte tenu de la gravité des allégations, c'est inacceptable.
in view of the seriousness of the allegations, that is unacceptable.

compte tenu de la gravité de la situation budgétaire française, les plans budgétaires à moyen terme manquent d'ambition.
given the seriousness of the french budgetary situation, the medium-term budgetary plans lack ambition.

compte tenu de la gravité de la situation en côte d’ivoire, il convient d’imposer des mesures restrictives supplémentaires.
in view of the seriousness of the situation in côte d’ivoire, additional restrictive measures should be imposed.

compte tenu de la gravité de la situation financière, toutes les grandes composantes des dépenses de programmes ont été mises à contribution.
through the program review exercises, all aspects of departmental spending were rationalized to ensure that the government’s resources are directed to the highest priorities and to those areas where the government is best placed to deliver services.

compte tenu de la gravité de la situation, le com­munauté et ses États membres ont décidé d'adopter les mesures suivantes :
in the light of the seriousness of the situation, the community and its member states have decided to take the following measures:

je crois que cela est juste; compte tenu de la gravité de la matière, il nous faut être vigilants.
i think it is right; given the gravity of the matter it is important to be vigilant.

compte tenu de la gravité de la situation, l’oms a travaillé à la conception d’un système radiologique de base de 1975 à 1985.
because of this serious situation, who concentrated on developing the basic radiological system (who-brs) during 1975-85.