검색어: conduire à son terme (프랑스어 - 영어)

conduire à terme la majorité des produits conçus;
to bring to term the majority of conceived beings;

ils attendaient son terme.
they expected its end.

les conditions susceptibles de conduire à des pollutions à court terme,
conditions likely to lead to short-term pollution,

ce comité compte planifier des activités pour conduire à terme le projet.
this committee will plan activities to carry out the project.

chaque échéance a son terme prescrit.
for every age there is a law.

les installations qui ont permis de conduire cette étude à son terme sont décrites dans l'annexe 1.
the installations which enabled this study to be made are described in appendix 1.

nous voulons vraiment continuer dans cette voie et conduire à son terme la tâche entreprise il y a 40 ans.
indeed we want to continue on this path and bring what we started 40 years ago to its final goal.

son permis de conduire
driver's licence

les résultats à moyen terme identifiés devraient conduire à un résultat ultime à long terme:
the identified intermediate outcomes are expected to lead to the following high-level program outcome in the long term:

non détectée, son activité peut conduire à un emphysème.
unchecked, its activity can result in emphysema.

conscientes de la nécessité de conduire à son terme le processus de paix engagé par les accords politiques de ouagadougou et les accords précédents,
aware of the need to complete successfully the peace process initiated by the ouagadougou political agreement and previous agreements,

le travail doit au contraire se poursuivre et chacun doit conduire ce projet à son terme avec une énergie, une vigueur et une discipline constantes.
we must recognise that work will by no means be completed with the ceremonial signing of the constitution on the capitol in rome on 29 october.

a long terme, cela peut conduire à l'échec du projet.
in the long term, this may lead to the failure of the project.

il doit conduire l’enquête à son terme pour identifier les commanditaires et les auteurs de ce crime afin qu’ils en répondent devant la loi.
he said that he could not give full details of the case as he had been required to respect its confidentiality.

celles trouvées sur son permis de conduire.
they also identified a south african by matching his fingerprints to those on his driver’s licence.

e) conduire toute autre activité relevant de son domaine de compétence.
(e) any further activity(ies) falling within its field of competence.

À long terme, cela peut conduire à des pertes importantes dans l’économie.
in the long term, this can lead to large losses in the economy.

son rôle consiste à se conduire de manière responsable.
behaving responsibly is.

d réitère sa ferme détermination de voir conduire à son terme, dans les délais les plus brefs, le processus d'assainissement de l'industrie sidérurgique commu-
d accordingly invited the commission to convene the high-level working party comprising the general managers of the industry to examine all cases of state aid in accordance with the habitual criteria;

a long terme, cela pourrait, en effet, nous conduire à une terrible catastrophe internationale.
the fact is that failure to do so may result in the long run in a terrible international catastrophe.