검색어: conjurons (프랑스어 - 영어)

aidez-nous, nous vous en conjurons!
we plead for your help!

saisissez cette occasion, nous vous en conjurons.
i am very disappointed that no great interest was shown in pursuing such a debate.

n° 3-427/317 conjurons de le faire.
hourly workers are owed two weeks back pay.

une fois de plus, nous conjurons l'Érythrée de revenir à la raison.
eritrea is once more urged to come to its senses.

ils disaient : « nous vous conjurons par le jésus que paul prêche ! »
of the lord jesus, saying, we adjure you by jesus whom paul preacheth.

dans ta sagesse infinie, nous te conjurons de prendre chez toi notre ami isaac !
infinite wisdom, we ask you to call at your side our friend isaac who has

commissaire barroso et autres membres de la commission, nous vous en conjurons: foncez!
we need to lisbon-proof reach, the services directive and the nutritional and health claims regulation.

nous conjurons les dirigeants des moudjahidin de placer les intérêts de l'oumma avant ceux de leurs groupes.
we call on the leaders of the mujahidin to place the interests of the umma before those of their groups.

a cet égard, monsieur le président du conseil européen, nous vous conjurons de ne pas laisser altérer les propositions qui sont issues de la commission.
here, mr president of the european council, we beg you not to let the commission's proposals be tampered with.

c'est pourquoi nous vous «conjurons» de ne pas croire ... mais de savoir que vous êtes de beaux etres divins.
that is why we ‘implore’ you to not believe … but know that you are beautiful divine beings.

nous conjurons le gouvernement bosniaque de mettre sans tarder toutes les armes lourdes dont il dispose dans la zone de sarajevo sous le contrôle des forces des nations unies conformément au plan que le secrétaire général a exposé dans sa lettre du 10 février au conseil de sécurité.
we urge the bosnian government to place without delay all its heavy weapons in and around sarajevo under unprofor's control in accordance with the secretary-general's plan set out in his letter to the security council of 10 february.

nous prenons le chancelier kohi et le président du conseil littéralement au mot quand ils parlent d'initiative démocratique, mais nous les conjurons de ne pas se bomer à de belles paroles et à de simples promesses!
yet all the people that we represent expect that we, at the european level, will be able to arrive at a voluntaristic employment policy.

cette année, nous conjurons le mauvais sort de la plus belle des manières qu’il soit et nous montrons à nos petits camarades qu’il faut compter avec nous » assurait pierre pennec.
this year, we warded off fate in the best possible way and we’ve shown our playmates that we’re a force to be reckoned with” assured pierre pennec.

1 au reste, frères, puisque vous avez appris de nous comment vous devez vous conduire et plaire à dieu, et que c'est là ce que vous faites, nous vous prions et nous vous conjurons au nom du seigneur jésus de marcher à cet égard de progrès en progrès.
1 furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the lord jesus , that as ye have received of us how ye ought to walk and to please god, so ye would abound more and more.