검색어: conspuer (프랑스어 - 영어)

une minorité de délégués osa tout de même une bronca pour conspuer ces deux voyous.
a minority of delegates still dared to shout down a bronca these two thugs.

des heurts ont eu lieu à proximité alors que les manifestants affluaient pour conspuer le verdict.
clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict.

lorsque des soldats des fdi sont arrivés sur les lieux, ils se sont fait huer et conspuer par les libanais.
when israel defense forces (idf) arrived at the spot, the lebanese cursed at them

elle devrait s'abstenir de déformer les normes internationales et cesser de conspuer israël et commencer à coopérer avec lui.
she should refrain from distorting international norms, stop berating israel and begin cooperating with it.

elle ne comprend pas d’où sortait cette foule, ni pourquoi elle applaudissait sergei lavrov qu’elle aurait dû conspuer.
it fails to understand the reason for such a huge turnout or why the throng cheered sergei lavrov when it should have jeered him.

tandis que les rues de benghazi se sont vidées, de gigantesques manifestations populaires sont organisées aux quatre coins de la tripolitaine et du fezzam pour conspuer l’otan.
while the streets of benghazi have emptied, massive demonstrations are being organized all over tripolitania and fezzam to jeer against nato.

l’ambassadrice américaine en egypte s’est faite copieusement conspuer par les manifestants en raison de la sympathie ouverte qu’elle a exprimée à morsi et aux frères musulmans.
there was an undeniable constant effort to sabotage the muslim brotherhood’s rule, but this does not excuse the incompetence and corruption of the muslim brotherhood.

mais je m'aperçois que certaines personnes dans cet hémicycle n'aiment pas la tournure que prend ce débat et s'évertuent à conspuer l'orateur.
i can see that some people do not like the way the argument is going and so they are trying to shout down the speaker.

madame le président, lorsque le chef de l' État français est conspué ici, au parlement européen, nous faisons bloc avec lui, car c' est la france que l' on injurie.
madam president, when the french head of state is shouted down here in the european parliament, we are right behind him because it is france that is abused.