검색어: constraint a la prouesse (프랑스어 - 영어)

sujet : « la prouesse spirituelle ».
subject: “spiritual prowess.”

il y a d’abord eu l’audace et la prouesse.
audacity and prowess were the first requirements.

la prouesse technique de rocco tient à son système
the automation of a traditionally inefficient industry sector will enable it to compete effectively with over seas competitors.

c' est là la prouesse de ce projet de constitution.
that is the great thing about this draft constitution.

comme vous, nous saluons la prouesse du président du conseil
like you, we salute the prowess of françois mitterrand, president of the european council, who did the best he could with

l’ostrea était la prouesse de la flotte-delta.
the ostrea was the flagship of the delta fleet.

la prouesse chorégraphique est saisissante, entre le haut immuable et le bas volcanique.
the choreographic exploit is striking, between the static posture above and the volcanic movement below.

mais pour ce qui est de l'honneur, de la valeur et de la prouesse,
evil, for they profit from it,

au­delà de la prouesse scientifique, quel impact peut avoir cette retentissante annonce ?
their achievement was more than just a scientific curiosity, however.

• mention spéciale pour la prouesse technique et le meilleur fond d'affiche :
• special mention for technical prowess, best poster background:

la construction d'iter se distingue également par la prouesse technique qu'elle représente.
an important feature of the construction of iter is the extreme technical challenge.

nous nous définissons dans de tels moments, qui nous rappellent la prouesse et la résilience du tempérament jamaïcain.
we define ourselves in moments like those, and we are reminded of the prowess and resilience of the jamaican character.

en inde, beaucoup de blogueurs ont accueilli la prouesse de ‘slumdog millionaire' avec tiédeur.
but many indian bloggers were tepid in acknowledging the feat of 'slumdog millionaire'.

enseignant ophélius : « le message d’aujourd'hui porte sur la prouesse spirituelle.
teacher ophelius: “today’s message is about spiritual prowess.

plus par le fait de la préparation, et du respect des temps d'intégration, que par la prouesse technique.
this success is mostly due to the time spent on the preparation and to the respect given to the integration time rather than any technical feat.

lorsque les citoyens se sentent affaiblis par un gouvernement autoritaire, la meilleure chose à faire est de se raccrocher à la prouesse nationale.
when citizens feel disempowered by an authoritarian government, the next best thing is to feel empowered by national prowess.

enfin, sous la flamme rouge, c'est fabian cancellara qui a attaqué, un des coureurs capable de réussir la prouesse d'aller au bout.
finally, in the last kilometer, fabian cancellara tried to get away, one of the riders able to succeed in such an attempt after 250 kilometers.

nous pouvons nous féliciter d'avoir réussi la prouesse de financer l'élargissement sans dépasser le plafond de la rubrique 5.
this policy has contributed to reducing this pressure this year and next year.

alors comme nous ne sommes pas prêt d'en voir le bout, voici la vidéo de la prouesse de method avec le boss de fin en inferno!
so, as we are not about to do it by ourselves, here is the method' success in video. you''l see what the inferno boss looks like!

haney n'a pas, pour sa part, fait état de la prouesse du plaignant dans le rapport d'évaluation de rendement qu'il a établi après les deux premiers mois.
yet no similar mention of the complainant's actions was included in the two-month assessment report prepared by cst.