검색어: continuer néanmoins (프랑스어 - 영어)

la production déclarée continue néanmoins à reculer.
however, reported output continues to fall.

albani continue néanmoins à se produire en récital.
albani still sang in recitals.

l'oit continue néanmoins de recevoir des plaintes.
however, ilo continues to receive complaints of forced labour.

le contexte local continue néanmoins de présenter des difficultés.
nonetheless, the local environment remains challenging.

elle continue néanmoins d'être attachée à cette proposition.
however, the position of certain permanent members of the council blocked the success of that initiative, to which the syrian arab republic remains committed.

la population d'anciens combattants continue néanmoins de diminuer.
nevertheless, the veteran population continues to decline.

cic continue néanmoins de jouer un rôle de premier plan en ces matières.
nevertheless, cic continues to play a key role in these functions.

elle continue néanmoins à explorer systématiquement toutes les pistes qui lui sont offertes.
it is nevertheless the policy of the multinational force to follow all the leads that are offered.

le canada continue néanmoins de faire partie de l’empire britannique.
canada remained part of the british empire.

l’état des finances publiques continue néanmoins de poser un grave problème.
the public coffers nevertheless continue to pose a serious problem.

dans les transactions internationales, le dollar américain continue néanmoins de jouer un rôle prépondérant.
however, the us dollar remains predominant in international transactions.

il continue néanmoins à se tourner vers des univers littéraires exigeants et peu connus du public québécois.
nevertheless, he continued to look toward literary works that were demanding and little known by québec audiences.

l'orpheum continue néanmoins à accueillir des spectacles et des concerts à l'occasion.
still, the orpheum continued to host live shows and concerts occasionally.

l’office de la propriété intellectuelle continue néanmoins d’accepter le dépôt sur papier.
the ip office continued however to handle paper filing.

la république populaire démocratique de corée continue néanmoins de refuser un certain nombre de mesures d'inspection importantes.
on the other hand, the democratic people's republic of korea had continued to decline a number of important inspection measures.

dans le reste du territoire, l'infrastructure routière est plus rudimentaire mais continue néanmoins de s'améliorer.
the road infrastructure in the rest of the territory is more basic, but continues to improve.

dieu continue néanmoins de les observer, espérant qu'ils pourront se ressaisir, regretter leurs actes, et se repentir.
nevertheless, god keeps on observing them, hoping that one day they will come back to their senses, regret their deeds, and repent.

l’ontario continue néanmoins d’appuyer la prolongation du ciie, pour les raisons indiquées ci-après.
ontario continues to support the extension of the federal government tax credit:

avec helm, hudson et danko, the band continue néanmoins à jouer jusque dans les années 90 (manuel meurt en 1986).
a reunited version of the band featuring helm, hudson and danko was still active in the 1990s (manuel died in 1986).

si le déposant ne répond pas à l’invitation, l’administration chargée de la recherche internationale continue néanmoins à effectuer la recherche internationale.
if the applicant does not comply with the invitation, the international searching authority nevertheless continues to perform the international search.