검색어: contraste ou fenêtrage (프랑스어 - 영어)

ameliorations apportees a des agents de contraste ou en rapport avec ces agents
improvements in or relating to contrast agents

un volume ou un flux d'un milieu de contraste ou analogues; (
a volume or flow of a contrast media and the like, (

utilisation de clusters metalliques comme agents de contraste ou comme agents de radiotherapie
use of metal clusters as a contrast or radiotherapy agent

microparticules utilisables comme agents de contraste ou pour la liberation de medicaments dans le flux sanguin
microparticles useful as ultrasonic contrast agents and for delivery of drugs into the bloodstream

les catégories de contenu peuvent représenter divers niveaux de luminosité, de contraste ou analogue
the content classes may represent various levels of brightness, contrast, or the like

optimisez facilement la couleur en ajustant la luminosité et le contraste, ou en appliquant un filtre.
easily optimize the color by adjusting the brightness and contrast, or by applying a filter.

un masquage automatique permet de retirer les points ayant un mauvais contraste ou présentant des ambiguïtés.
automatic masking was used to remove spots having a poor contrast or having ambiguities.

milieu d'amelioration de contraste ou commodite pour examens ultrasoniques, endoscopiques et autres examens medicaux
medium for contrast enhancement use for ultrasonic, endoscopic and other medical examinations

cela permet l'emploi de nouveaux agents de contraste ou thérapeutiques en vue du diagnostic et du traitement du cancer
this permits the use of novel fructose-based imaging and therapeutic agents for the diagnosis and treatment of cancer

cela permet l'emploi de nouveaux agents de contraste ou thérapeutiques en vue du diagnostic et du traitement du cancer.
this permits the use of novel fructose-based imaging and therapeutic agents for the diagnosis and treatment of cancer.

milieu d'amélioration de contraste ou commodité pour examens ultrasoniques, endoscopiques et autres examens médicaux
medium for contrast enhancement or convenience for ultrasonic, endoscopic and other medical examinations

procédé et interface utilisateur pour modifier au moins le contraste ou la densité des pixels d'une image traitée
method and user interface for modifying at least one of contrast and density of pixels of a processed image.

les systèmes utilisant des liposomes remplis d'un précurseur gazeux où se trouve encapsulé un agent de contraste ou un médicament sont préférés.
therapeutic delivery systems comprising gaseous precursor-filled liposomes having encapsulated therein a contrast agent or drug are preferred.

utilisation de r-iopamidol pour la fabrication d'un agent de contraste ou d'imagerie selon la revendication 1 ou 2.
a use of r-iopamidol for the manufacture of an imaging or contrast agent according to claim 1 or 2.

dans le premier cas, le recouvrement doit être nul ou faible ; le contraste ou la luminosité est limité, mais la résolution effective est alors maximale.
in the first case, overlapping must be nil or low; contrast or luminosity are limited, but effective resolution is then maximum.

ils suggèrent que les programmes comprennent un suivi pour les tests positifs accompagnés des tests concluants qui conviennent — colonoscopie, lavement baryté en double contraste ou sigmoïdoscopie.
they suggest that programs include follow-up for positive tests with appropriate definitive tests — colonoscopy, double contrast barium enema or sigmoidoscopy.

les dispersions visées ici peuvent renfermer un additif biologiquement utile et être utilisées à diverses fins, comme porteurs d'oxygène, agents de contraste ou agents de diagnostic.
the dispersions of the invention can comprise biologically useful additive and can be used for various purposes, as oxygen carriers, contrast agents, or diagnostic agents.

le système d’endoprothèse wingspan n'est pas conçu pour les injections de produit de contraste ou de produits autres qu’une solution physiologique héparinée.
the wingspan stent system is not designed or intended for contrast injections or injections other than heparinized saline.

composition selon la revendication 1, qui comprend également un agent thérapeutique, un agent radio-opacifiant, un produit de contraste ou des mélanges de ceux-ci.
a composition as claimed in claim 1, further comprising a therapeutic agent, radio-pacifying agent, contrast medium, or mixtures thereof.

des bandes décoratives ou des révélateurs de couleurs contrastées ou complémentaires peuvent être intégrés pour ajouter un charme esthétique supplémentaire à la porte
accent strips or reveals of contrasting or complementary colors may be incorporated to add to the aesthetic appeal of the door