검색어: contrat à durée indétermi née (프랑스어 - 영어)

contrat durée
type of contract: permanent

le contrat de travail à durée détermi née:
they need long­term.

-contrat durée détefminée-%
-contract of limited duration - %

contrat â durée déterminée - %
contract of limited duration - %

contrat fixe, durée indéterminée (10)
vast contract, onbepaalde duur (4)

fréquence indétermi- née
visual disturbance2

contrat temporaire, durée déterminée (1)
tijdelijk contract, bepaalde duur (1)

-contrat durée détermnée-% -contrat durée i ridetemi née-%
-contract of lirrfted duration - % -contract of unlimited duration - %

-% contrat durée déterminée -% contrat durée indéterminée
-% contract of limited duration -% contract of unlimited duration

-contrat durée déterm'née-% -contrat durée indéterm'née-%
-contract of united duration - % -contract of unlimited duration - %

-contrat durée cëterrrinée-% -contrat durée indéterrrinée-%
-contract of united duration - % -contract of ununited duration - %

durée du contrat
length of term

-contrat durée déterminée-% -contrat durée ¡ndéterminée-%
-contract of limited duration - %

durée du contrat :
contract period : 2004-04-01 to 2004-08-16

• contractuels subventionnés auprès des pouvoirs publics locaux et provinciaux ('86; b­v.9): contrat à durée déterminée ou indétermi­ née.
• grant­aided 'contractuels' work­ing for local and provincial authori­ties ('86; b­v.9): open­ended or fixed­term employment contracts.

créance née d'un contrat de travail
debt arising under a contract of employment

c'est no tamment le cas pour ceux qui travaillent à temps partiel ou dans le cadre de contrats à durée déterminée. née.
this is especially the case for people working parttime or under temporary contracts.

le secrétariat rédigera une note à l'intention des délégations sur la différence entre les engagements à titre permanent et les engagements de durée indétermi-née, afin qu'elles puissent lui donner leur avis.
18. the secretariat would prepare a note for delegations on the difference between permanent appointments and continuing appointments so that they could give their opinions on the subject.

la proposition de résolution intervient donc pour accélérer les décisions opportunes des universités qui, en dépassant certaines résistances motivées, doivent sauvegarder dans les relations de travail, non seulement la durée indétermi-
the motion for a resolution is therefore intended to speed up the requisite decisions by the universities which, overcoming some justified opposition, must safeguard, in the employment relationship and in proper compliance with the treaties, not only the possibility of unlimited renewal of contract but also the professional nature of the occupation as well as pay and pension rights.

en italie, "nous sommes (...) en face d'une trans formation du marché du travail et des rapports de travail qui, (...) se concilie plutôt avec un système de réseaux d'entreprises où il existe un noyau relativement réduit de travailleurs avec un contrat à durée indétermi née, et un nombre beaucoup plus important de travailleurs ayant un contrat à durée détermi née (...)"
"... we believe there must also be a mandatory contribution on the part of the company, so that it considers the worker as a longterm investment.