검색어: contre culture (프랑스어 - 영어)

contre-culture
counterculture

maintenant que ce contre-culture.
now that’s countercultural.

le cyberpunk, contre-culture des années 90 ?
is cyberpunk the counterculture of the 1990's ?

cependant la contre-culture n'est pas entièrement apolitique.
however the counter culture is not entirely apolitical.

• n'est-ce pas un concept de la contre-culture? – oui.
• isn't it a counter-culture idea? – yep.

une figure de la contre-culture russe prend parti pour le propagandiste du kremlin
creator of quirky movement defends kremlin propagandist · global voices

tout cela a finalement engendré une contre-culture de combat, provoquée par la guerre.
what emerged was, in fact, a militant anticulture, caused by war.

l'histoire vraie de howard marks, héros de la contre-culture britannique.
the life story of howard marks, an elite british drug smuggler.

dans ce domaine, la recherche d'une contre-culture en est encore à ses balbutiements.
campaigning for a counterculture is in its infancy.

a l’époque, la fanfare était devenue un véhicule important de la contre-culture.
a l’époque, la fanfare était devenue un véhicule important de la contre-culture.

pour que le cyberpunk soit une contre-culture, il lui fallait une culture contre laquelle se rebeller.
in order for cyberpunk to be a counterculture, there had to have been a culture it was rebelling against.

policiers pour embrasser les articles et les revues de la contre-culture et des articles de source fiable dans internet.
they should include counter-culture articles, magazines and reliable articles from the internet.

ce documentaire trace un portrait de cette contre-culture, mais surtout, son impact sur la musique des beatles.
this documentary paints a portrait of this counter-culture, but more importantly, its impact on the music of the beatles .

monsieur le président, le hooliganisme n' est pas un phénomène marginal: il constitue clairement une contre-culture.
mr president, hooliganism is not a borderline phenomenon but clearly takes the form of a subculture and is, as such, difficult to control.

et pour autant que la taz existe maintenant, elle est beaucoup plus que la négativité mondaine ou que la marginalité de la contre-culture.
but inasmuch as the taz exists now, it stands for much more than the mundanity of negativity or countercultural drop-out-ism.

ils étaient les produits indisciplinés de la contre-culture du `60s qui wormed leur manière dans des positions titulaires aux universités américaines.
they were undisciplined products of the ‘60s counterculture who had wormed their way into tenured positions at american universities.

cette dynamique du paternalisme médical a commencé à changer dans les années soixante avec la contre-culture et la mise en cause de toutes les institutions.
this dynamic of medical paternalism started to change in the 1960s with the counterculture and questioning of all institutions.

ils se perçoivent comme participant à la contre-culture, définie par des idéaux politiques de gauche et en accord avec les idées de marshall mcluhan.
they thought of themselves as contributing to the counter-culture - defined by left-wing political views and by adherence to the ideas of marshall mcluhan.

elle ajoute qu'elle se sent plus à l'aise à jouer dans les petites salles à bon marché de la contre-culture à san francisco.
" in her interview with dalton she added that she felt most comfortable performing at small, cheap venues in san francisco that were associated with the counterculture.

faisant écho aux préoccupations environnementales de la contre-culture des années 60, des artisans canadiens comme donald lloyd mckinley ont innové en réutilisant des produits jetables.
echoing the environmental concerns of the 1960s counter-culture, canadian artisans such as donald lloyd mckinley made innovative use of disposable materials.