검색어: contre el mur (프랑스어 - 영어)

9.12.1996 cp 12434/96 presse 360 contre: el
9.12.1996 pr 12434/96 presse 360 against: gr

le canada vise toujours le septième rang avec une victoire contre el salvador
canada keeps seventh in sight with win over el salvador

zico a regretté les nombreuses occasions ratées par ses joueurs lors du match contre el jaish vendredi.
brazilian coach zico expressed remorse over the many chances wasted by his players in the match against el jaish on friday.

une commission américaine de défense des droits de la personne ordonne une suspension de sentence contre « el universo »
american human rights commission orders suspension of sentence against "el universo"

une commission américaine de défense des droits de la personne ordonne une suspension de sentence contre « el universo » - ifex
american human rights commission orders suspension of sentence against "el universo" - ifex

or, tout en maintenant la procédure contre el universo, vous avez vous-même déclaré ne pas souhaiter à tout prix la détention des journalistes incriminés.
while maintaining the case against el universo, you have nonetheless said that you do not want to see the three journalists detained at all costs.

il ne faudrait pas que le mandat d’arrêt contre el-béchir incite son gouvernement à de nouvelles manœuvres pour faire capoter le cpa et le processus fragile visant au référendum de 2011.
the arrest warrant for al-bashir should not be allowed to spur further attempts by his government to sabotage the cpa and the fragile process leading to the 2011 referendum.

avant le match prévu contre el jaish, marcos paqueta s'est montré conscient du danger qu'el jaish pourrait poser sur son équipe après leur défaite contre al khor.
before the anticipated match against el jaish, coach marcos paqueta sounded aware of the danger that el jaish might pose on his team, espicially after they were defeated by al khor in the previous round.

la première audience contre "el panadero" pour faux témoignage a eu lieu le 9 février 2015. le procès se tient actuellement et david ravelo crespo a été reconnu comme victime dans cette affaire.
the first hearing against alias “el panadero” for false testimony took place on 9 february 2015, the process is now in the trial stage and currently david ravelo has been recognised as a victim in this case.

a hawaï, des femmes participant au groupe de lutte contre el niño à la fin des années 1990 ont élaboré des programmes d'enseignement public visant à apprendre aux villages locaux à promouvoir la préservation de l'eau et à prendre des mesures de santé publique.
however, women’s responses to emergencies through their local organizations, such as labour unions, cultural associations, antiviolence networks and community development groups, as well as through accessing international relief resources, make a real difference in realizing speedy and effective relief in a disaster.

suspendre ainsi le travail de la cpi saperait son potentiel de dissuasion, qui est l’un des objectifs que visait sa mise en place. repousser la procédure dirigée contre el-béchir amoindrirait l’important principe – qui s’implante progressivement dans le monde entier – que nul n’est au-dessus des lois.
suspending the icc’s work in this way would undermine its potential for deterrence, one of the purposes for which it was established. postponing the case against al-bashir would seriously undercut the important principle – which has gradually been taking root worldwide – that no one is above the law.