검색어: contrecoup de l´abbé perdrigeon (프랑스어 - 영어)

contrecoup de l'application de sanctions
application of sanctions

subissent le contrecoup de l'application des
affected by the implementation of the security council

nous commençons à ressentir le contrecoup de l'effondremment du sme.
commissioner steichen: what instruments does the commission have at its disposal to avert the undue hardship suffered by farmers in the hard currency coun tries?

manière plus ou moins directe, le contrecoup de l'innovation.
if this challenge is to be met adequately, both ends and means must be clearly identified.

chapitre xxx : contrecoup de la révolution agricole sur l’industrie.
chapter thirty: reaction of the agricultural revolution on industry.

assistance économique aux États qui subissent le contrecoup de
economic assistance to states affected by the implementation of

les vues des États tiers qui pourraient subir le contrecoup de l'imposition de sanctions,
the views of third states which could be affected by the imposition of sanctions,

les revenus pétroliers ont accusé le contrecoup de la faiblesse des prix.
as a result of low oil prices, revenue from the oil sector has been reduced.

en 1996, les exportations ont subi le contrecoup de la surévaluation de la monnaie.
in 1996, exports suffered from the overvaluation of the currency.

de même, je comprends que vous subissiez le contrecoup de la raréfaction des ressources.
equally we understand that you are feeling the resource pinch.

d'une manière générale, les contacts sociaux subissent, eux aussi le contrecoup de l'emprisonnement.
social contacts in general are also suffering as a consequence of the imprisonment.

les relations intra-européennes ont également subi le contrecoup de la crise yougoslave.
a final lesson for the twelve is that intra-european relations have felt the backlash of the yugoslav crisis.

allons-nous maintenant subir le contrecoup de la réduction de la sécurité maritime?
are we now going to have to suffer because ship safety will go down?

22. la minorité chypriote turque subit elle aussi le contrecoup de l'émigration et cède la place à des colons turcs.
22. the turkish cypriot minority was also being eroded by emigration and replaced by turkish settlers.

l'économie a été la première structure à subir le contrecoup de ces moments historiques traumatisants.
the economy was the first structural casualty in the fallout of this traumatic historical event.

depuis environ deux ans, l’économie mondiale subit le contrecoup de la crise financière asiatique.
10. the world economy has stalled in the past two years or so, in the aftermath of the asian financial crisis.

1) contrecoup de n'importe quels sentiments négatifs réels ou perçus envers les participants ou leur communauté
1) backlash of any real or perceived negative sentiments towards participants or their community

À la fin du xixe siècle, l´abbé alfréd clementso fit construire une chapelle avec un caveau.
in the late 19th century, abbot alfred clementso initiated the building of a chapel with an abbatial crypt at the front of the cemetery.

beaucoup de canadiens de la côte sud de la nouvelle-Écosse vivent aujourd'hui le contrecoup de cette catastrophe.
many citizens of the south shore of nova scotia are living today with the aftermath of that disaster.

les femmes subissent les contrecoups de la restructuration
women pay the cost of global restructuring