검색어: contrefaire (프랑스어 - 영어)

contrefaire
counterfeit

contrefaire (brevet)
to infringe (patent)

être difficile à contrefaire,
be difficult to counterfeit.

contrefaire une marque communautaire
to infringe a community trade mark

être difficile à contrefaire, et
be difficult to counterfeit; and

le «de» est facile à contrefaire.
the "de" is easy to fake.

dissimuler ou contrefaire la réalité des faits
to conceal facts or falsify evidence

que signifie « contrefaire » de la monnaie?
what does it mean to counterfeit money?

etiquettes de sécurité, qui sont difficiles à contrefaire
security labels which are difficult to counterfeit

documents comportant des marquages et difficiles a contrefaire
marked, difficult-to-counterfeit documents

il est beaucoup plus difficile de contrefaire des pièces.
it is much more difficult to counterfeit coins.

interdiction de contrefaire une marque enregistrée : délits 58d.
prohibition of forgery of registered trade mark:

1. contrefaire un titre de transport ou d'identité.
1. to forge a travel or identity document.

il ne devrait pas être possible de contrefaire une marque invalide.
there is a regrettable provision that validity of the mark may not be put in issue in proceedings for a declaration of noninfringement.

wipo/ace/4/3 page 26 est illicite de la contrefaire.
many laws considered in this paper do not require a "valid" registration.

les techniques modernes de copie permettent de contrefaire aisément un connaissement.
it was simple to forge a bill of lading with the current copying techniques.

cette caractéristique de sécurité présente des propriétés extrêmement difficiles à contrefaire.
said security feature is only given characteristics which are difficult to copy.

notre prochaine priorité touche les documents difficiles à contrefaire ou à falsifier.
thirdly, we need to implement a common asylum policy, common immigration policy measures and a return policy.

des images secrètes sont cachées sur les billets pour les rendre plus difficiles à contrefaire.
secret images are hidden in money to make it harder to counterfeit.

contrefaire ou falsifier un instrument de paiement en vue d'une utilisation frauduleuse;
counterfeiting or falsification of a payment instrument in order for it to be used fraudulently;