검색어: contrevient (프랑스어 - 영어)

il/elle contrevient
he/she/it takes a look

cela contrevient au mérite.
this is contrary to merit.

il/elle ne contrevient pas
he/she/it does not take a look

51 contrevient à l’al.
51 violates para.

la polygamie contrevient à ce principe.
therefore now they require the wife's consent.

a) contrevient au paragraphe 295(2);
contravenes subsection 295(2), or

désolé, cela contrevient aussi aux règles.
that too is against the rules.

ledit recours contrevient aux accords commerciaux.
this is a breach of the trade agreements.

contrevient aux dispositions de § 3, alinéa 1,
§ 3 subparagraph (1); or

cette situation contrevient à la politique de pc.
this is not compliant with pca policy.

(1) commet une infraction quiconque contrevient :
(1) every person commits an offence who contravenes

elle contrevient à la politique du conseil du trésor.
this practice contravenes treasury board policy.

l'enquête ne contrevient pas aux lois en vigueur;
the investigation complies with the law;

la proposition contrevient à l'interdiction de la discrimination.
a. impact on the common agricultural market voluntary modulation in the proposed form violates the principles of the cap, violates the rights of the farmers concerned and jeopardises the europe-wide continuation of farming.

pareil étoffement ne contrevient nullement au principe du mérite3.
such an elaboration does not contravene the merit principle3.

c'est précisément ce point qui contrevient à la directive.
that is precisely what the directive does not permit.

le soutien aux cultures énergétiques contrevient lui aussi au système.
livestock farming must, however, on the whole be treated separately.

la conception des marches contrevient aux principes de la conception universelle.
the design of the steps did not meet the principles of universal design.

(2) quiconque contrevient au paragraphe (1) est coupable :
(2) every person who contravenes subsection (1) is guilty of

cela contrevient à la notion de directive d'harmonisation européenne minimale.
this is inconsistent with minimum harmonisation.