검색어: correctment (프랑스어 - 영어)

procédé de préparation de proinsuline à ponts de cystine liés correctment
process for production of insulin precursors having correctly linked cystein bridges

procédé de préparation de proinsuline à ponts de cystine liés correctment.
process for the preparation of proinsulin with correctly linked cystin bridges.

le paramètre ultime visait à comparer la capacité de chaque système à identifier correctment les greffes présentant des problèmes, en utilisant l'angiographie par rayons x comme standard.
the primary endpoint was to compare the ability of each system to correctly identify grafts with problems using standard x-ray angiography as the 'gold standard'.

1 d'etre modifie par i'adjonction d'un filtre carburant monte sur la cellule, le cpl plourde s'est demande pourquoi le bouton-test n'etait pas utilise pendant les inspections du premier echelon . ii a alors decide de verifier le fonctionnement du dispositif, et le voyant de derivation du filtre ne s'est pas allume dans le poste de pilotage . inquiet d'un eventuel probleme au niveau de toute la flotte, il s'est empresse d'inspecter les autres helicopteres ainsi que le materiel en stock au magasin d'approvisionnement de i'escadron . trois autres dispositifs n'ont pas reussi i'essai de fonctionnement . apres avoir repare i'helicoptere, le cpl plourde a poursuivi son enquete et a decouvert que le bouton-test pouvait se coincer dans son logement s'il n'etait pas enforce correctment . se rendant compte que, en cas de panne du dispositif, les pilotes n'auraient jamais connaissance de la presence d'un probleme de carburant, il a redige une proposition de modification aux inspections des aeronefs de fa4on que le fonctionnement du bouton-test soit verifie au moment de chaque inspection primaire,
in addition to this procedure, although it is not called for in any checklist, wo martin has adopted a personal practice of leaning out of the door and inspecting the side and underneath the aircraft for anything unusual . on this mission, wo martin detected an oil leak that was not noticed by ground personnel . advising the ac, he had the aircraft stopped and investigated the problem further . it was later determined that the leak was caused by a main gearbox strainer that had blown out under pressure on start up . such a condition could have resulted in gearbox oil starvation . wo martin's professionalism and attention to detail possibly prevented the loss of an aircraft andlor crew . ~