검색어: couché sur le ventre (프랑스어 - 영어)

position couchée sur le ventre
prone position

position allongée/couché sur le dos/couché sur le ventre
lying down/supine/prone position

position couchée sur ventre
prone position

il s'agit d'un sifflet en forme d'enfant couché sur le ventre.
it is a crawling baby shaped whistle.

le malheureux cétacé, couché sur le flanc, le ventre troué de morsures, était mort.
floating on its side, its belly riddled with bites, the poor cetacean was dead.

le corps d'un homme de trente à trente-cinq ans était couché sur le ventre.
the body of a man of thirty to thirty-five was lying face down.

il était couché sur le ventre, les mains menottées dans le dos, les pieds face à l'édifice.
he lay on his stomach with his hands cuffed behind his back and his feet facing the building.

l'une des plus courantes consiste à se coucher sur le ventre.
they especially seem to like lying on their stomachs.

un support de tête pour un patient installé dans une position sensiblement couchée sur le ventre
a support for the head of a patient lying in a generally prone position

(certains états de santé exigent que l'enfant couche sur le ventre.
(some babies have a medical problem that means they must sleep on their tummy.

ledit harnais est particulièrement adapté au transport de passagers en position couchée sur le dos ou sur le ventre
the harness is particularly well adapted for transporting a passenger who is in a supine or prone position

dispositif pour s'agenouiller dans les opérations en position couchée sur le ventre-assise.
kneeling attachment for operations in the prone sitting position.

nous pouvons enfin répondre au souhait de toutes femmes enceintes, de se coucher sur le ventre pendant leur grossesse !
we are thrilled to finally be able to provide every pregnant woman the chance to relax and receive a well needed massage while lying down on their stomachs.