검색어: couler dans une loi (프랑스어 - 영어)

le sang doit couler dans les vases, sans interruptions.
the blood should flow inside of the vases, without interruptions.

bien mélanger et couler dans des boîtes de pétri.
mix well and dispense into petri dishes.

dispositif pour le changement de poches à couler dans une installation de coulée continue
ladle changing device for continuous casting machines

coulée dans une atmosphère de faible densité
casting in a low density atmosphere

coulée dans une atmosphère à faible densité thermiquement induite.
casting in a thermally-induced, low density atmosphere.

étant tout d'abord coulée dans une machine de coulée
in initially cast in a casting machine

obturateur pour bloquer le passage de coulée dans une machine à injecter
plug for blocking a melt passage in an injection moulding device

dispositif pour introduire des additifs de coulée dans une lingotière de coulée continue
device for feeding casting agents in a continuous casting mould

dispositif de support pour des poches de coulée dans une installation de coulée continue
supporting arrangement for casting ladles at a continuous casting plant

procédé et installation pour laminer des feuillards coulés dans une installation de coulée de feuillard
method of and installation for rolling strips casted in a continuous strip casting installation

procédé et dispositif pour empêcher des défauts de coulée dans une installation de coulée continue.
method and apparatus for preventing cast defects in continuous casting plant.

coulée dans des moules en sable liés chimiquement
casting in chemical bonded sands

des clauses similaires ont été coulées dans plusieurs conventions
workers in certain public companies (telecommunications, airways, etc.) also benefit from such measures.

procédé pour l'évacuation de la barre coulée dans une installation de coulée continue horizontale
method of withdrawing a strand in a horizontal continuous casting installation

mécanisme d'évacuation de la barre coulée dans une installation de coulée continue horizontale.
withdrawing mechanism for the casting in a horizontal continuous casting machine.

il se pourrait qu' on arrive à la conclusion qu' un code de conduite n' est pas suffisant et que ces règles doivent être coulées dans une loi.
it will probably turn out that any code of conduct will be insufficient, and these rules will also have to be put on a legal footing.

dispositif d'amenée et d'échange d'un tube de coulée dans une installation de coulée continue à brames minces
device for supplying and replacing pouring tubes in a continuous casting plant for producing thin slabs

procédé pour terminer l'opération de coulée dans une installation de coulée de bandes d'acier
method of terminating the casting operation in a steel strip casting plant