검색어: couple de rappel (프랑스어 - 영어)

couple de rappel
restoring torque

couple de rappel principal
principal restraint

couple de blocage
locking torque

couple de démarrage:
start up torque:

un couple de rappel du cliquet de 0,0459 kgf m
pawl spring output torque = 0,0459 kgf m

couple de l'herbe
the grass couple

de pieds un couple de rappel sur lesdits pieds.
of legs, a return torque onto said legs.

couple de rappel du cliquet - (f5 d5 + f6 d6)/1000
pawl spring output torque – (f5 d5 + f6 d6)/1000

dispositif de commande de boîtes de vitesses à couple de rappel compensé
gear shift device for gearboxes with force compensated bias mechanism

système de commande de direction avec dispositif de contrôle du couple de rappel
steering control apparatus with return torque control

il est ainsi possible de régler le couple de rappel ou raideur de ce dernier.
it is thus possible to control the restoring moment or the stiffness of this spring.

ce couple de rotation doit vaincre un couple de rappel exercé par les poutres de torsion 126.
this rotation torque must overcome a return torque exerted by the torsion beams 126 .

et adapté pour créer un couple de rappel au couple engendré par la tension du fil, et un ensemble
and adapted to provide a torque for restoring the torque produced by the tension of the thread the device of the invention also includes an assembly

nous donnons de plus une valeur approchée du couple de rappel agissant sur la molécule n2o en milieu liquide.
in addition, we give an approximate value of the torque acting on the n2o molecule in liquid medium.

l'actionneur est commandé de manière à accroître le couple de rappel exercé par la barre de torsion.
the actuator is so controlled as to increase the return torque applied by the torsion bar.

un couple de correction produit par un moteur électrique peut être superposé au couple antagoniste exercé par le dispositif de rappel.
the storing torque exerted by the return device can be superimposed with a corrective torque that is produced by an electric motor.

appareil et méthode pour obtenir un couple de rappel désiré pour la direction assistée d'un véhicule automobile
apparatus and method for producing a desired return torque in a vehicle power steering system

la position d'équilibre est obtenue lorsque le couple de rappel défini par le ressort égale le couple moteur électromagnétique.
the equilibrium position is obtained when the return couple defined by the spring equals the electromagnetic motor couple.

cette diminution du couple de rappel permet de retarder la retombée du contact mobile 22 avant l'intervention du barreau 70.
this decrease of the restoring torque enables the drop-back of the movable contact 22 to be delayed before the bar 70 performs its operation.

avec cette condition, le couple de rappel induit par le ressort varie très peu lorsque l'actionneur de compensation 4 est arrêté.
with this condition satisfied, the return torque induced by the spring varies very little while the compensation actuator 4 is stopped.