검색어: courigez la joute (프랑스어 - 영어)

l’histoire de la joute
history of the joust

et arezzo aussi a la sienne: la joute du sarasin .
arezzo, too, has its own joust: the giostra del saracino.

la glace de la joute d'étoile de la lnh pourra préparer.
the winner will ice the surface, on nhl all-star night.

il faudra attendre 1960 pour que la joute soit officiellement reconnue comme un sport par le gouvernement.
it was not until 1960 that the game was officially recognized as a sport by the government.

la joute politique macabre des dernières semaines incite à plus de compétences du parlement européen dans ce domaine.
the sinister political sparring calls for further powers for the european parliament in this area.

la joute se poursuivit à toronto où, en octobre, underwood et marples s’affrontèrent de nouveau.
from napanee the joust moved on to toronto, where, in october, underwood and marples had a rematch.

a sulmona a lieu la joute chevaleresque, qui au mois d’août exerce une puissante attraction sur les touristes.
in sulmona takes place in august the giostra cavalleresca, that attracts numerous tourists in the city.

la joute de bienfaisance a été une occasion pourrecueillir des fonds et divertir la foule par la danse, la lutte et lesrires.
◦ search news archives ◦ watch the videos

la joute est disputée sur un court de badminton de 44 pieds par 20, divisé au centre par un filet de 5 pieds de haut.
the game is played on a 44 foot by 20 badminton court, divided in the center by a 5 feet high net.

morgan, sous le nom de la bête, fit ses débuts au cours de la première soirée de la demi-finale à la joute.
morgan, under the name beast, made his gladiator debut during the first night of the semi-finals in the joust.

elle lui donnerait également l’occasion de se lancer dans la joute la plus longue et peut-être la plus emballante de sa carrière.
it would also afford the opportunity of engaging in the most protracted, and perhaps most enjoyable, professional contest of his career.

marie, une bénévole, s'occupe de la joute de ballon-volant le samedi matin pour les enfants de 8 à 12 ans.
a volunteer named marie is in charge of saturday morning volleyball tournaments for 8- to 12-year-old children.

j'ai dormi dans une tente, j'ai regardé la joute de hockey avec eux et j'ai mangé avec eux dans leur mess.
i slept in their tents, watched the hockey game with them, and ate with them in their mess halls.

la joute verbale qui oppose les deux camps sur la question du renouvellement des transferts fédéraux à leur niveau d’avant l’élimination du déficit illustre cette situation.
the verbal sparring between the two camps on the question of restoring the federal transfers to their pre-deficit-cutting levels is a good illustration of this.

elle croyait qu’elle allait simplement participer à une partie amicale de soccer, mais la joute a été un moment qu’elle n’oubliera jamais.
10 > no. 31 (17 october 2007) > we’re going to be playing – who? 17 october 2007 vol. 10, no. 31 download complete issue (pdf) vol.

mais s'il était hasardeux de fixer un pourcentage avant, en quoi cela n'est-il pas hasardeux de le déterminer une fois la joute terminée?
if it was dangerous to set a percentage beforehand, why is it any less so to set one once the results are in?

À partir de 1969, riopelle réalise plusieurs sculptures dont la fontaine du stade olympique à montréal, intitulée la joute en l'honneur des héros sportifs de son enfance, les joueurs de hockey.
beginning in 1969, riopelle completed several sculptures, including the fountain in montréal's olympic stadium, which is called la joute (the match) in honour of the hockey players who were his childhood sports heroes.

la joute oratoire qu’il a menée en 1835 dans cet édifice, en préconisant l’importance de la liberté d’expression, demeure légendaire parmi les journalistes de tout le continent.
the oratorical marathon that he performed in this building in 1835, arguing for the importance of free speech, remains legendary among journalists across this continent.

la joute de rugby en fauteuil roulant à laquelle nous allons assister est non seulement un exemple formidable de ce que de jeunes athlètes de partout en province peuvent accomplir à force de détermination et de travail d'équipe pour remporter une médaille d'or.
the wheelchair rugby competition we are about to see is not only a tremendous example of young athletes from across the province whose dedication to teamwork and hard work have earned them a shot at a gold medal.

de plus, si au moment du scrutin final, au cas où un participant quelconque à la joute électorale sollicitait une évaluation des résultats, il existerait toujours la possibilité d’ouvrir les urnes et de procéder à un comptage manuel, reçu par reçu.
if afterward any of the candidates wishes to audit the results, there is always the alternative of opening the ballot boxes and making a manual recount of the voting receipts.