검색어: cours de soutien (프랑스어 - 영어)

cours de soutien
additional course

des cours de soutien
a remedial course

cours de soutien (primaire et secondaire)
tutorials available (primary and secondary)

elle s'est inscrite à des cours de soutien.
she enrolled in a remedial course.

il va aux cours de soutien trois fois par semaine.
he goes to a tutorial school three days a week.

d) leur donner des cours de soutien pendant leurs études;
(d) auxiliary tutoring during their studies;

cours de soutien : pédagogie de l’enfant, hygiène et santé
support classes: child education, hygiene and health:

ces cours de soutien sont d'une durée maximum d'une année scolaire.
language-coaching classes last a maximum of one school year.

nombre d'enfants dans le besoin ayant bénéficies de cours de soutien: 150
:: number of needy children receiving extra help in school: 150;

b) préparation, avec cours de soutien, aux examens de l'enseignement ouvert;
(b) preparation and support courses for open education examinations;

au cours de cette même période, tout le personnel de soutien nécessaire a également été embauché.
over this same period of time all the required support personnel were also acquired.

telfi a mis en œuvre quelque 40 cours de téléapprentissage intégrés à des plans de soutien personnalisé.
telfi has implemented some 40 telelearning courses that are integrated with individual support plans.

cours de soutien dans le cadre scolaire, il faut distinguer le soutien interne et le soutien externe.
support lessons when providing language support at school, it is necessary to distinguish between support given within the mainstream class and in separate classes.

des cours de langue seconde offerts loin de tout milieu de soutien ne donnent que rarement des résultats probants.
secondlanguage courses offered far from any support environment rarely showed convincing results.

comme le garçon avait de mauvaises notes en maths, il s'est inscrit à des cours de soutien.
the boy was failing math, so he enrolled in a remedial course.

ateliers de formation activités de leadership cours de perfectionnement professionnel offert sur internet guides de soutien et catalogues de référence
training workshops leadership activities internet-based professional development courses support guides and reference catalogues

une action de soutien à cette catégorie est en cours de réalisation.
action to support this group is being implemented.

afin d’augmenter le taux de survie des entreprises au cours de cette première phase, une infrastructure de soutien est nécessaire.
in order to increase survival of companies in this first phase a support infrastructure is necessary.

4.2 perspectives financières au cours de la dernière décennie, le niveau de soutien financier de la part du gouvernement a diminué considérablement.
fiscal outlook over the past decade, the level of government financial support has significantly declined, with a reduction of more than 35% in base funding (excluding building operations and property taxes).

au cours de l'exercice 2008/09, la base de soutien logistique continuera de s'acquitter des tâches suivantes :
51. during the 2008/09 period, the logistics base will continue to be responsible for: