검색어: créolité (프랑스어 - 영어)

créolité
créolité

pour moi, c’est le grand objet de la créolité...
a pair of young londoners about to release some of the best experimental pop songs this country has produced for, oh, too long...

une créolité comme le dit si bien chamoiseau, une identité propre, mélange de plusieurs cultures.
we have to accept all those who have come back and who have lived off our cultures.

auteurs idéologies négritude aimé césaire léopold sédar senghor renaissance de harlem langston hughes antillanité et créolité patrick chamoiseau
authors ideologies negritude aimé césaire léopold sédar senghor harlem renaissance langston hughes antillanité et créolité patrick chamoiseau

c'est la première fois qu'un musicien haïtien participera à ce festival consacré à la créolité.
this is the first time that a haitian musician will attend this festival dedicated to the creole culture.

les intellectuels américains, japonais, coréens, mais également allemands ou canadiens semblent intéressés par notre "créolité"
numerous advantages should allow us to avoid the tragedies which haunt certain cultures in countries which seem more advanced than ours. american, japanese, korean, but also german and canadian intellectuals seem interested in our ‘creolity’.

née en 1951 à la martinique, auteur de nombreux romans, essais ou poèmes, raphaël confiant est aujourd’hui l’un des chefs de file du mouvement littéraire de la créolité.
raphaël confiant was born in martinique in 1951. he has written a number of novels, essays and poems and is today one of the leaders of the literary movement for creole identity.

ces deux perspectives sont examinées succinctement dans leurs possibles déplacements fictionnels chez différents auteurs québécois (depuis louis fréchette et gabrielle roy jusqu’à régine robin et Émile ollivier) et franco-caribéens (depuis le mouvement indigéniste en passant par « l’antillanité » d’Édouard glissant et la littérature des femmes, simone schwarz-bart et maryse condé, jusqu’à la « créolité » de patrick chamoiseau).
both disparate outlooks are examined from the vantage point of their possible fictional shifts in the works of different writers, both from québec (from louis fréchette and gabrielle roy to régine robin and Émille ollivier) and from the french- speaking caribbean (from the indigenist movement to patrick chamoiseau’s "créolité" (creolness) to Édouard glissant’s "antillanité" (antillaniness) and the feminist literature of simon schwarz-bart and maryse condé).