검색어: culpabiliser (프랑스어 - 영어)

voir et culpabiliser.
voir et culpabiliser.

tendance à se culpabiliser
tendency to feel guilty

arrêtez de vous culpabiliser.
stop blaming yourself.

arrêter de culpabiliser les autres
stop the "blame culture"

le culpabiliser en raison de son physique
body-shame him

je ne suis définitivement pas ici pour me culpabiliser.
i am definitely not about to go on a guilt trip here.

comment étancher sa soif sans trop se culpabiliser?
how can we quench our thirst without the guilt?

d'où le risque de culpabiliser la victime.
often, however, it is an expression of simply wanting too much too quickly.

si tu te fais avorter, tu vas culpabiliser à fond.
if you get an abortion, you're going to have a major guilt upon yourself.

de nous faire culpabiliser parce que nous nous battons.
what can you tell us of that political organisation?

nous ne pouvons pas culpabiliser les pays pauvres de cette tragédie.
the poor countries should not be blamed for this tragedy.

quatrièmement enfin, l’ argent existe, cessons de culpabiliser.
finally, my fourth point is that the money is there, so let us stop casting blame.

de cette manière, on peut éviter de culpabiliser toute une nation.
in this way, making a whole nation or people "guilty " can be avoided.

enfin, s’il convient de ne pas culpabiliser le consommateur, il est en
finally, although it is inappropriate to criminalise consumers, the time has come for them to act more responsibly.

tenter de culpabiliser les gens au prétexte de l'épidémie de covid-19
‘covid-shaming’

cette démarche ne serait pas destinée à intimider les chercheurs, ni à les culpabiliser.
it would not be the intention of such a study to discourage research workers or to blame them.

ne vous moquez pas des fumeurs. Évitez de culpabiliser une personne qui fume et de la blâmer.
do not make smokers feel guilty about smoking and don’t blame them for doing it.

• vous n'êtes pas responsable des coliques, alors essayez de ne pas vous culpabiliser.
• you didn’t cause the colic, so try not to feel guilty.

elle commence à culpabiliser de laisser kelly éloignée, et de voir c.c. séparé de sophia.
she begins feeling guilty to leave distant kelly, and to see c.c. separated from sophia.

le président dit que la presse tente de culpabiliser en prétextant l'épidémie de covid-19.
the president says the press is ‘covid-shaming’.