검색어: cybersquatteurs (프랑스어 - 영어)

contrairement à avant, on rencontre peu de cybersquatteurs.
unlike before, there are not many domain squatters among them.

comment faire pour disperser les cybersquatteurs et homme d’affaires?
how to disperse cybersquatters and businessman?

communiqué de presse 435: l’ompi réagit à la forte activité des cybersquatteurs en 2005
new parties to wipo-administered treaties in 2005

xtns affirme que ses services aux entreprises permettent à celles-ci de se protéger des cybersquatteurs :
the xtns technology 111 112

ce type de litige laisse à penser que les cybersquatteurs ont tendance à surveiller les événements d'importance majeure.
such merger cases suggest that cybersquatters tend to follow newsworthy events.

dans le domaine point-com, la plupart des noms courts et accrocheurs appartiennent déjà à des titulaires légitimes ou à des cybersquatteurs.
in the dot-com world, most of the good short names are already being used by legitimate registrants or are being held captive by cybersquatters.

des milliers de plaintes supplémentaires sont actuellement déposées auprès de l'ompi dans un souci de récupérer des noms de marque utilisés par de prétendus cybersquatteurs.
thousands more of such cases are currently being filed with wipo in an effort to wrest back trademarked names from alleged cybersquatters.

dans la mesure où l'enregistrement des noms de domaine est une opération relativement simple, les cybersquatteurs peuvent enregistrer de nombreux noms de domaine de ce type.
since registration of domain names is relatively simple, cybersquatters can register numerous examples of such names as domain names.

outres les marques renommées, les célébrités – en particulier du milieu des arts et du spectacle – ont continué à être la cible des cybersquatteurs.
in addition to famous corporate brands, celebrities – particularly those in the arts and entertainment industry – continued to be targeted by cybersquatters.

les cybersquatteurs guettent constamment ; si vous oubliez de renouveler l’enregistrement de votre domaine, ils sont prêts à immédiatement le faire à votre place.
cybersquatters are always watching you. if you forget to renew the registration of your domain, they are ready to do it in no time.

de nombreuses décisions rendues au titre des principes udrp portent sur des marques de grande valeur qui sont la proie des cybersquatteurs; les litiges traités par le centre concernent la plupart des 100 premières marques internationales en termes de valeur.
many udrp decisions involve high-value brands that fall prey to cybersquatters; cases handled by the wipo center have involved most of the 100 largest international brands by value.

de nombreuses décisions rendues selon les principes udrp portent sur des marques de grande valeur, qui sont la proie des cybersquatteurs; les litiges traités par le centre ont concerné la plupart des 100 premières marques internationales en termes de valeur.
many udrp decisions involve high-value brands that fall prey to cybersquatters; cases handled by the wipo center have involved most of the 100 largest international brands by value.

À ce jour, près de 900 litiges relatifs à des noms de domaine ont été soumis au centre d'arbitrage et de médiation de l'ompi par des requérants soucieux de récupérer leur identité internet usurpée par des prétendus cybersquatteurs.
the wipo arbitration and mediation center has so far received almost 900 cases domain names from complainants seeking to wrest back their internet identity from alleged cybersquatters.

cybersquatteur
cybersquatter