검색어: cynorhodons (프랑스어 - 영어)

cynorhodons
rose hips

les cynorhodons sont récoltés et étiquetés.
the hips are harvested and labelled.

les fleurs peuvent produire de petits cynorhodons qu’il faut retirer pour encourager une très belle floraison remontante.
the flowers are followed by small red hips which should be removed to encourage repeat flowering.

certaines espèces arbustières forment de grands fruits colorés (cynorhodons) et leurs feuilles tournent parfois au rouge en automne.
some shrub roses form large, colourful seed heads (hips) and their leaves may turn red in fall.

il y a autant de vitamine c dans une tasse de pulpe de cynorhodons, les fruits du rosier ou de l’églantier, que dans 40 oranges.
there’s as much vitamin c in a cup of rosehip pulp as in 40 oranges.

toutefois, la confiture extra de cynorhodons et la confiture extra sans pépins de framboises, de mûres, de cassis, de myrtilles et de groseilles peuvent être obtenues entièrement ou partiellement à partir de purée non concentrée de ces fruits.
however, rosehip extra jam and seedless raspberry, blackberry, blackcurrant, blueberry and redcurrant extra jam may be obtained entirely or in part from unconcentrated purée of the respective fruits.

jus de fruits rouges: seulement dans la confiture et la confiture extra fabriquées à partir de cynorhodons, fraises, framboises, groseilles à maquereaux, groseilles rouges, prunes et la rhubarbe,
red fruit juices: only in jam and extra jam manufactured from rosehips, strawberries, raspberries, gooseberries, redcurrants, plums and rhubarb,

composition de cynorhodon et d'huile de poisson permettant d'attenuer les douleur et raideur articulaires
a composition or rose hip and fish oil for alleviating joint pain and stiffness