전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
les viandes fraîches d'animaux chez lesquels ont été constatés soit la tuberculose sous une forme quelconque soit un ou plusieurs cysticerques vivants ou morts;
fresh meat of animals in which any form of tuberculosis or one or more living or dead cysterci have been found;
on compare la description de ce type inusité de larve de cestode avec les larves cysticercoïdes et cysticerques, plus habituelles, décrites par d'autres auteurs.
the present findings of this unusual type of cestode larva are compared to the more normal cysticercoid and cysticercus larvae described by other workers.
c) les viandes fraîches d'animaux chez lesquels ont été constatés soit la tuberculose sous une forme quelconque soit un ou plusieurs cysticerques vivants ou morts;
(c) fresh meat of animals in which any form of tuberculosis or one or more living or dead cysterci have been found;
on trouve les cysticerques, qui mesurent de 8 à 10mm et qui sont contenus dans une vésicule remplie de liquide, dans les muscles de l’hôte intermédiaire ou dans le cerveau en cas de neurocysticercose.
cysticerci are 8-10 mm and are encompasses in a fluid filled bladder. cysticerci are found in the muscles of the intermediate hosts and in the brain in the case of neurocysticercosis.
comme ces métacestodes sont incapables de synthétiser le glucose de novo à partir du pyruvate, le glucose marqué trouvé dans les cysticerques ne peut qu'avoir été synthétisé par voie glucoénéogénique chez l'hôte et absorbé par le parasite.
since these metacestodes are unable to make glucose de novo from pyruvate, labelled glucose found in cysticerci had to be newly synthesized via the host gluconeogenic pathway and then siphoned off by the parasite.