검색어: d'acquis, parce c'est l c'est partout, (프랑스어 - 영어)

le produit n' est pas défini, c' est l' obligation d' offre qui l' est.
it is not the product that is defined, but rather the obligation to make it available.

si oui, l'étape l est appliquée, sinon c'est l'étape n qui est appliquée.
if it is, step l is applied, otherwise step n is applied.

c'est l'État qui est, partout dans le monde, directement ou indirectement, propriétaire de la majeure partie des forêts mondiales, à savoir 80 % du total.
government agencies own most of the world's forests: nearly 80 per cent.

t est l'identifiant de la donnée, l est la longueur en octets et v la donnée.
t is the identifier of the data, l is the length in bytes, and v is the data.

procédé selon la revendication 5, dans lequel l est l'arsenic, x est l'hydrogène et m vaut 3.
the process of claim 5, wherein l is arsenic, x is hydrogen and m is 3.

il ne s' agit pas que de formules sur papier, et les dirigeants slovaques doivent savoir que c' est l' ultime possibilité de participer à un premier tour d' extension vers l' est.
this was not just printed paper, and the slovak leadership should be aware that this is the last opportunity to take part in an early round of talks on the eastward enlargement.

et nous mettons en? uvre la stratégie adoptée par les actionnaires de la banque, qui est l' évolution vers l' est.
we are also implementing the strategy adopted by the bank 's shareholders, which is development towards the east.

la cyclosérine l est l'inhibiteur préféré de la biosynthèse des sphingolipides.
l-cycloserine is the preferred inhibitor of sphingolipid biosynthesis.

l est l'épaisseur d'une partie aimantée dans le sens de l'aimantation.
l is the thickness of a magnetized part in the direction of magnetization.

pour les verts, l' élargissement à l' est est l' objectif politique à l' ordre du jour de l' union européenne.
we in the green group see eastward enlargement as the current political goal of the european union.

mais s' il était encore là aujourd'hui, il aurait dit:" l' est est l' ouest, et l' ouest est l' est et les deux sont inséparables".
but if he were alive today, he would have said instead:" east is west, and west is east, and never the twain shall part."

un espace de justice et de sécurité est absolument nécessaire, madame la présidente, tout comme l' est l' harmonisation, mais il faut pour cela une volonté politique.
justice and security are absolutely essential, madam president, and harmonisation is absolutely essential, but to make all that happen, the necessary political will is essential.

l' union européenne préfère porter ses crédits vers l' europe de l' est, l' ex-urss, l' asie, là où les profits sont plus prometteurs.
the european union prefers to send its funds to eastern europe, the former ussr and asia, where there is greater opportunity for profit.

le pin blanc (pinus strobus l.) est l'hôte favori dans cette région.
white pine, pinus strobus l., is the preferred host in this region.

la possession d’ un véhicule sont soumises à de trop nombreuses taxes, comme l’ est l’ utilisation.
today the taxation of passenger cars in the union is undoubtedly, as we say in catalan, a real, in other words, a ‘ rag bag’ .

le seigle (secale cereale l.) est l'espèce la plus tolérante à l'al parmi les hordées.
rye (secale cereale l.) is the most al-tolerant species among the triticeae.

le complexe de l’aster novi-belgii l. est l'un des groupes de ce genre les moins bien compris au québec.
the aster novi-belgii l. complex is one of the least understood groups of this genus in quebec.

une injonction de cette nature produirait des effets aussi universels que l’ est l’ internet lui-même.
such an injunction would have an effect which is as global as the internet itself.