검색어: d'après mes sources (프랑스어 - 영어)

d'après mes tests :
d'après mes tests :

mes sources:
my sources:

d'après mes sources, il doit être extradé en russie.
i am told he is due to be deported to russia.

d'après mes informations, cette campagne
but we would wish that they would share best practice that is available and we try and make that available to them.

il est après mes fesses.
he's after me.

d'après mes calculs finaux, c'est juste.
to my final calculations, it is fair.

et me mène, après mes tourments
it leads me after my troubles

r — j'aurais jugé d'après mes propres critères.
answer: i would make my own evaluation.

d’après mes informations, un refus est très rare.
as far as i am informed, refusals are very rare.

d'après mes sources, ce sont actuellement 10 différentes agences de publicité qui travaillent pour le kremlin.
according to my sources, there are currently 10 different advertising agencies working for the kremlin.

d'après mes souvenirs, il s'agissait d'un bandit armé.
my recollection is that he was a gunslinger.

je comprends bien. seulement, d'après mes expériences, tu (ou
before. (i've been googling, but i haven't found a good answer.)

"après mes études de marketing in…
"after my university training in …

d'abord, je dépends de la fiabilité de mes sources d'information.
to begin with, i depend on the reliability of my information sources.

j'ai indiqué d'où provenait mes sources par rapport à la population.
i indicated my sources with respect to the public.

d'après mes renseignements, ce rapport est prévu pour la plénière de mai.
according to the information i have, this report is scheduled for the may plenary session.

non, car d'après mes calculs, il manque encore 6 milliards dollars.
no, the arithmetic tells me that they are $6 billion short.

d'après mes souvenirs, ce changement n'a pas été apporté pendant la réunion.
it is my recollection that this alteration was not made at the meeting.

d'après mes informations, la situation n'a pas connu d'amélioration significative en 1996.
according to my information, things did not improve significantly here in 1996 either.

(Éthique?) d) je lui donne un conseil sans révéler mes sources.
d) i give him a tip without revealing the source of my information.