검색어: déficience, incapacité et handicap (프랑스어 - 영어)

2. le croisement entre l'incapacité, la déficience et le vieillissement
2. the intersection of impairment, disability and aging

association de la déficience intellectuelle (1)
astral (1)

vous avez une déficience, pas votre recherche dâ emploi
you have a disability. your job search does not

de plus, il existe une relation complexe entre l'incapacité, la déficience et le vieillissement.
as well, there is a complex relationship between impairment, disability and aging.

de même, les personnes atteintes de certaines formes de déficience ou dâ incapacité sont plus susceptibles de recourir à certains types de mesures de soutien et de programmes sociaux.
similarly, persons with some kinds of impairments or disabilities are more likely to make use of some types of social supports and programs.

si la déficience est grave, ils arrivent à avoir des cŠurs cruels.
if the deficiency is serious, they come to have cruel hearts.

comme il est décrit de façon plus détaillée au chapitre ii du présent rapport, il existe un lien intéressant entre la déficience, lâ incapacité et le vieillissement.
as is further detailed in chapter ii of this report, there is a challenging relationship between impairment, disability and aging.

il existe de nombreux types de déficiences, y compris une déficience dans la connaissance, dans
there are many kinds of deficiencies including a deficiency in knowledge, in emotions, or in the ability to act.

2. services communautaires et des politiques en matière de déficience intellectuelle
2. community and developmental services

le reei est à la disposition de tout un éventail de personnes ayant une déficience mentale.
the rdsp is available to a range of persons with mental disabilities.

c'est ce qu'on appelle une «déficience du corps».
this is called a 'deficiency of the body'.

6. lâ incapacité de contempler est un signe de décadence
6. the inability to contemplate is a sign of decadence

1. la déficience : toute perte ou anomalie de structure ou de fonction psychologique, physiologique ou anatomique.
1. impairment: any loss or abnormality of psychological, physiological, or anatomical structure or function.

la distribution de documents accessibles aux personnes atteintes dâ incapacités;
the provision of accessible materials for persons with disabilities?

comme ils ont regardé leur vrai soi, ils ont découvert leurs déficiences et leurs manques.
as they looked at their true-self, they discovered their deficiencies and shortages.

[plus d'infos davantage de choix et de latitude pour les personnes ayant une déficience intellectuelle ]
[moremcguinty government makes record investment for people with developmental disabilities]

cela étant dit, il existe des différences notables entre la perception des personnes plus jeunes atteintes dâ une incapacité et celle des personnes qui développent une incapacité pendant la vieillesse.
however, there are some significant differences between the perceptions of younger persons with disabilities and those who acquire disabilities in older age.

lâ exemple le plus évident et influent à ce sujet est la récente classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé de lâ oms, qui remplace la classification internationale des handicaps : déficiences, incapacités et désavantages.
the most prominent and influential of these is the whoâ s recent international classification of functioning, disability and health, which replaces the international classification of impairments, disability and handicaps.

déficiences du corps (1)
deficiencies of body(1) - deficiencies of body (1)

a) le particulier a une ou plusieurs déficiences graves et prolongées des fonctions physiques ou mentales;
(a) an individual has one or more severe and prolonged impairments in physical or mental functions,