검색어: définitive (프랑스어 - 영어)

en définitive, il est juste suspect.
en définitive, il est juste suspect.

et personne n'a de réponse définitive.
and no one has the definitive answer.

en définitive, que signifie-t-il pour toi?
in short, what does it mean to you?

ce serait cela, alors, en définitive, le niveau de l'ordinaire.
this then would be, in a definite sense, the level of the ordinary.

la décision du groupe spécial est définitive et lie les parties, sauf contestation extraordinaire.
their decision is final and binding on the parties, subject to an extraordinary challenge.

l’admission définitive demeure à la discrétion de l’association/ordre.
final admission remains at the discretion of the association/ordre.

une date n’a toujours pas été fixée concernant la règle définitive proposée.
there is no date for a proposed final rule.

en janvier 2001, le canada a finalement obtenu que ses produits soient exclus de la mesure définitive.
canada was eventually granted an exclusion from the definitive measure in january 2001.

une version définitive révisée en fonction des commentaires obtenus sera diffusée au grand public au début de 2012.
based on the comments received, a revised final version will be released to the public in early 2012.

le canada continuera d'exhorter les indiens à trouver une solution définitive à ce problème.
canada will continue to press india for a final resolution of the issue.

dans les circonstances, bien que la cdo ne fasse aucune recommandation définitive, elle suggère ce qui suit :
accordingly, while the lco makes no definitive recommendation, it suggests that:

en définitive, un faible réchauffement climatique pourrait avoir des effets positifs dans des secteurs donnés et dans certaines régions.
in the final analysis, some benefits might accrue regionally and sectorally from a slightly warmer climate.

• titres reçus - entrée définitive dans la vie privée - conclusion aller à la page:
• titres reçus - entrée définitive dans la vie privée - conclusion go to page:

en définitive, le meilleur moyen de vous convaincre de déposer votre annonce sur babelimo... est de visiter les sites concurrents! fermer
in fact, the best way to convince you to place your ad on babelimo... is to check out the competition.!

les discussions sur les dispositions définitives sont en cours.
discussions to finalize arrangements are under way.

en définitive, la dépendance permanente de l'amour de dieu sera une constante tout au long de sa vie (cf. ea 602).
in conclusion, this permanent dependence on the love of god will be a constant feature throughout his entire life (cf. ea 602).

À titre d'exemple, les procédures pourraient aboutir à une décision définitive dans un délai d'au plus quatre mois.
for instance, one could envisage procedures that would lead to a final decision within a maximum of 4 months.

les questions urgentes et importantes exigent des mesures urgentes et définitives.
urgent and important issues demand urgent and definitive action.

premièrement, ces conclusions ne peuvent être considérées comme définitives.
first, the conclusions cannot be considered definitive.

des ententes définitives avec quatre des quatorze premières nations ont été proclamées par la même occasion.
at the same time, final agreements with four of the territory's 14 first nations were proclaimed.