검색어: détecteur de mouvements (프랑스어 - 영어)

d tecteur de flux respiratoire
respiratory flow sensor

d?tecteur de m?taux(5)
herren-(5)

1.2.2.6 faiblesses du détecteur de givrage de l’awos
1.2.2.6 limitations of the awos ice accretion sensor

figure 1-4 poss â€" système détecteur d’occurrence de précipitations
figure 1-4 poss - precipitation occurrence sensor system

vous êtes responsable de vous même!!! mon détecteur de foudre (myblitzortung) est un logiciel libre.
the responsibility is on your side! my lightningdetection is free software.

les données sur le givrage fournies par le détecteur de givrage rosemount apparaissent dans la partie en format libre du message.
ice accretion data from the rosemount ice accretion sensor is reported in the free format portion of the message.

la figure 9 illustre le détecteur monté dans la tige avant l'implantation dans le trou.
figure 9 illustrates the sensing element assembled in the rod prior to insertion into the hole.

vérifier le détecteur approprié avec le volt-ohm-milliampèremètre.
check the appropriate temperature sensor by using a von.

connecter l'autre fil de chaque détecteur à n'importe laquelle des bornes communes.
connect the other lead from each sensor to any of the common terminals.

a chaque détecteur de température correspond une résistance d'équilibrage qui se trouve dans l'indicateur de température.
an individually matched balancing resistor located inside the remote temperature indicator is used with each temperature sensor.

mettre les détecteurs primaires et secondaires en place à chacun de ces niveaux.
install the primary and back-up sensors at each of these levels.

ouvrir la boîte de raccordement, débrancher le détecteur suspect et connecter le détecteur auxiliaire a sa place.
at the four lowest levels check readings are available from the back-up sensors.

amener le sélecteur de commutation com 2 à n'importe quelle position autre que celle qui correspond au détecteur à vérifier.
set the selector switch 5w2 to any position other than to that which corresponds to the sensor being tested.

mesurer la résistance entre la borne à laquelle le détecteur est connecté et une borne commune (com) qui se trouve dans la même moitié de la barre à bornes.
measure the resistance between the terminal to which the sensor is connected and a common (con) on the same half of the terminal strip.

la mise au point du détecteur de méthane a permis de concevoir une chambre flottante pour la surveillance continue des flux de bulles, type de flux qui semble être une composante importante du flux de méthane mais pas du flux de carbone.
the development of the methane sensor has allowed the design of a floating chamber for the continuous monitoring of bubble fluxes, believed to be an important flux of methane but not co2.

ainsi, le fil noir du détecteur à 20 centimètres se connecte en face du fil rouge du câble à 16 conducteurs, etc.
for example, the black lead of the 20 cm sensor should be connected on the terminal strip opposite the red wire of the 16-conductor cable etc.

5.3.5.1.1 les donnÉes manquantes les donnéêes manquantes pour un détecteur quelconque seront indiquées en inscrivant "m" aux colonnes appropriées de 2 à 12.
5.3.5.1.1 missing data for any sensor(s) will be indicated on form 0063-2271 by inserting an "m" in any of columns 2 to 12, as appropriate.

l'élément détecteur est attaché en permanence à un câble d'amenée de 10 m, ce qui assure l'étanchéité à l'humidité.
the sensing element is permanently attached to a 10 m lead-in cable to ensure a moisture proof seal.

chaque fois que les coupelles de l’anémomètre tournent, le capteur de vitesse demande au détecteur de direction d’échantillonner la direction du vent et cette information est stockée dans un registre.
each time the anemometer cupwheel revolves, the speed detector signals the direction detector to sample the wind direction and information is stored in a register.

au fur et à mesure que l'on retire la tige d'implantation, repousser soigneusement le câble dans la tige pour éviter toute tension de tirage sur le détecteur.
as the insertion rod comes out, the cable should be carefully fed back through the rod. this avoids putting any pull on the sensor.