검색어: dã£â©livrã£â©s (프랑스어 - 영어)

il les a délivrés des douleurs de maladies.
he set them free from the pains of diseases.

clichã�â©s
a © s clichã

passeports délivrés au canada et à l'étranger
passports issued in canada and abroad

passeports réguliers délivrés par région (2001-2002)
regular passports issued by region 2001-02

toutefois, le volume de passeports délivrés a aussi augmenté.
however, the volume of passports issued has also increased.

la collection contient également des copies des brevets délivrés.
local school trustees and clergymen attached certificates verifying the petitioner's teaching ability and his/her moral and religious character.

répartition par région des passeports de 24 pages délivrés au canada
regional distribution of regular passports (24 pages) issued in canada:

la proportion de passeports délivrés à partir d'iris atteint 50p.
the ratio of passports issued by iris reaches 50 per cent.

il représente 98 p. 100 de tous les documents de voyage délivrés.
it accounts for 98 per cent of all travel documents issued.

les documents de voyage sont délivrés au canada aux personnes ayant le statut de :
travel documents are issued to residents of canada who are:

cette hausse correspond à une augmentation de 10 p. 100 du nombre de documents délivrés.
this corresponds to a 10 percent increase in the number of documents issued.

environ 9 600 permis ont été délivrés à des pêcheurs pratiquant ces activités de pêche.
approximately 9600 permits have been issued to fishers involved in these fishing activities.

tous vos documents, y compris votre passeport, doivent avoir été délivrés au même nom.
all your documentation, including your passport, should be issued under the same name.

le rapport d'appels pour chaque passeport délivré s'établit maintenant à 1,09.
the ratio of calls for each passport issued is now 1.09.

le graphique ci-dessous montre le nombre de passeports délivrés dans chaque région cette année.
the chart below indicates the number of passports issued in each region this year.

a notre avis, ces interventions constituent une valeur ajoutée aux services normalement délivrés par l'agence.
we feel that these interventions represented value added to the services normally provided by the agency.

iris a traité près de 54 p. 100 des passeports délivrés aux clients faisant leurs demandes en personne.
at that time, almost 54 per cent of passports issued to walk-in applicants were processed using the iris system.

copyright © 2010 apple inc. tous droits réservés.
copyright © 2010 apple inc. all rights reserved.

il y a maintenant au canada 33 bureaux qui traitent plus de 80 p. 100 des 3 millions de passeports canadiens délivrés chaque année.
there are now 33 offices across canada, which process more than 80 per cent of the 3 millions canadian passports issued each year.

il est également délivré à des députés et à d'autres personnes représentant le gouvernement du canada à des fonctions officielles.
it is also issued to members of parliament and other people representing the canadian government on official business.